1
00:01:24,695 --> 00:01:26,128
- എനിക്ക് പോലും തോന്നിയില്ല
അതു നിലത്തു.

2
00:01:26,196 --> 00:01:28,698
ഏകദേശം നൂറ്റി അറുപതോളം
മില്ലിമീറ്റർ സസ്പെൻഷൻ യാത്ര.

3
00:01:28,764 --> 00:01:30,334
20% ഇടിവ്.

4
00:01:30,400 --> 00:01:31,866
- നിങ്ങൾ 20% ക്ഷീണിതനാണ്.

5
00:01:32,501 --> 00:01:33,200
- ഇത്.

6
00:01:33,400 --> 00:01:35,937
ആരുടെയോ വെട്ടിമുറിച്ചത് അവർക്കില്ല
ഒരുതരം സസ്പെൻഷൻ സവിശേഷതകൾ

7
00:01:36,004 --> 00:01:38,174
ആധുനിക നഗരത്തിന് ആവശ്യമാണ്
ചലനാത്മകത.

8
00:01:38,241 --> 00:01:38,700
- അതെ?

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,650
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സ്പെസിഫിക്കേഷൻ മറന്നു.

10
00:01:41,000 --> 00:01:43,300
- ഓ, അതെ? എന്താണത്?

11
00:01:43,350 --> 00:01:45,079
- അത് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്.

12
00:01:46,481 --> 00:01:48,316
നീ ഒരു കള്ളൻ കള്ളനാണ്.

13
00:01:49,551 --> 00:01:52,819
- അസൂയ ഒരു വൃത്തികെട്ടതാണ്
നിൻ്റെ മേൽ തണൽ, ഡെനിസ്.

14
00:01:52,885 --> 00:01:54,221
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം പാക്ക് ചെയ്യുക.

15
00:02:03,050 --> 00:02:04,997
എന്ത്? നിങ്ങൾ എല്ലാം പുകവലിച്ചോ?

16
00:02:05,063 --> 00:02:07,799
- ഓ, അതെ, എല്ലാം ഞാനായിരുന്നു.

17
00:02:09,168 --> 00:02:11,902
- ശരി, നമുക്ക് കിട്ടണം
കെയ്‌നിൽ നിന്ന് ഒരു റീ-അപ്പ് പിന്നെ.

18
00:02:14,139 --> 00:02:16,475
- ശരി, മറ്റാരും ഇല്ലേ?

19
00:02:16,542 --> 00:02:18,377
- ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ വേഗം വരാം.

20
00:02:19,809 --> 00:02:21,679
- എന്ത്? സ്വയം?

21
00:02:21,746 --> 00:02:22,547
ഞാനില്ലാതെ?

22
00:02:22,613 --> 00:02:23,515
- എന്ത്?

23
00:02:24,483 --> 00:02:26,584
നിങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

24
00:02:26,651 --> 00:02:28,018
- ഇത് ഒരു ബിറ്റ് ആണെന്ന് മാത്രം
വിചിത്രം, അല്ലേ?

25
00:02:28,084 --> 00:02:30,853
അതുപോലെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

26
00:02:30,919 --> 00:02:34,392
ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ? ഒറ്റയ്ക്ക് പോലെ?

27
00:02:35,225 --> 00:02:36,359
- എന്തുതന്നെയായാലും.

28
00:02:36,426 --> 00:02:39,229
- നിങ്ങൾ ചതുരാകൃതിയിലാണോ
ടിക്ക് വേണ്ടി കെയ്ൻ അപ്പ്?

29
00:02:39,296 --> 00:02:42,864
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ പോലും ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
എന്ന് ചോദിക്കുക.

30
00:02:42,930 --> 00:02:45,301
- ശരി, അത്രമാത്രം
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

31
00:02:45,367 --> 00:02:47,403
അവൻ ശിരോവസ്ത്രം ചെയ്തപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഹെയർലൈൻ ഹെയ്ഡൻ

32
00:02:47,469 --> 00:02:49,271
അവൻ്റെ പിംഗർ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്?

33
00:02:49,338 --> 00:02:50,938
- ഓ, അതെ.

34
00:02:51,005 --> 00:02:53,073
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്ക്വയർ ചെയ്തില്ല, ചെയ്തു
നീ?

35
00:02:54,510 --> 00:02:55,710
- ശരി, ഇല്ല.

36
00:02:55,777 --> 00:02:57,312
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം എന്ന്.

37
00:02:57,378 --> 00:02:58,746
- ഓ, നരകം!

38
00:03:00,080 --> 00:03:01,482
- നിങ്ങൾ പാമ്പിനെ നോക്കി

39
00:03:01,549 --> 00:03:02,848
അവൻ്റെ മരിച്ചുപോയ, ചെറിയ കണ്ണുകളിൽ,

40
00:03:02,915 --> 00:03:04,151
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു,

41
00:03:04,217 --> 00:03:06,153
"ദയവായി, സാർ, എനിക്ക് കഴിയുമോ
കുറച്ചു കൂടി വേണോ?"

42
00:03:06,219 --> 00:03:10,822
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രത്തിന് നന്ദി
നിനക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ ബീൻസിന് ചന്ദ്രൻ,

43
00:03:10,889 --> 00:03:12,359
സുന്ദരിയായ ചെറിയ കുണ്ണേ.

44
00:03:13,360 --> 00:03:14,727
അതും കഴിഞ്ഞു.

45
00:03:36,514 --> 00:03:39,782
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ
എന്നെ ശരിയാക്കൂ, സഹോദരാ?

46
00:03:39,849 --> 00:03:41,285
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളെ ചതുരമാക്കുന്നത്?

47
00:03:44,886 --> 00:03:45,921
ഓ, അതെ, അത്.

48
00:03:45,987 --> 00:03:47,457
അതെ, തീർച്ചയായും, കുട്ടി.

49
00:03:47,523 --> 00:03:48,957
ഒരു അട്ടിമറി മതി...

50
00:03:49,024 --> 00:03:50,858
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

51
00:03:50,926 --> 00:03:53,529
മറ്റാരെങ്കിലും ചരക്ക് മണക്കുന്നുണ്ടോ
ഷോർട്ട്സ്?

52
00:03:53,595 --> 00:03:54,730
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

53
00:03:54,796 --> 00:03:56,298
ഇത് തീർച്ചയായും
ഒരു ഫക്കിംഗ്-പോലീസല്ല

54
00:03:56,365 --> 00:03:57,632
കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മരുന്നുകളിൽ.

55
00:03:57,699 --> 00:04:00,067
- ഓ. ഞാൻ ചെമ്പല്ല.

56
00:04:00,135 --> 00:04:01,035
- ഓ.

57
00:04:03,405 --> 00:04:04,539
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശേഷം?

58
00:04:04,605 --> 00:04:05,740
- ഉം...

59
00:04:05,806 --> 00:04:07,073
ഒരു പോയിൻ്റ് എന്നെ കടന്നുപോകും,
അതെ?

60
00:04:07,141 --> 00:04:09,642
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ടിക്കിൽ ഇടുക, ചെയ്യും
അതെ?

61
00:04:09,709 --> 00:04:11,077
- നീയെന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ കാര്യം തിരിച്ചുതന്നില്ല
കോളുകൾ?

62
00:04:11,145 --> 00:04:12,612
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

63
00:04:13,447 --> 00:04:14,348
ഹോ?

64
00:04:20,552 --> 00:04:21,354
- ഒരു ജീവിതം നേടൂ, ജോണി.

65
00:04:21,421 --> 00:04:22,987
നീ ഫക്ക്വിറ്റ്.

66
00:04:23,054 --> 00:04:25,492
- ഞങ്ങളുടെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
തെരുവുകൾ സുരക്ഷിതം, ചാരൻ.

67
00:04:25,557 --> 00:04:27,192
യൂ ഫക്കിംഗ് മട്ട്!

68
00:04:28,993 --> 00:04:33,232
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ബൈക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

69
00:04:33,298 --> 00:04:35,401
കൊളാറ്ററൽ പോലെ അത്, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ?

70
00:04:38,034 --> 00:04:41,272
- അല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
എനിക്കായി.

71
00:04:42,507 --> 00:04:43,241
- ശരിയാണ്.

72
00:04:43,307 --> 00:04:45,776
ശരി, അപ്പോൾ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

73
00:04:45,842 --> 00:04:47,477
സാമ്പത്തികമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

74
00:04:49,346 --> 00:04:52,548
- നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ചെറിയ വിരലുകളുണ്ടോ?

75
00:04:52,615 --> 00:04:53,450
- അയ്യോ, എന്ത്? ഞാൻ മാത്രം?

76
00:04:53,517 --> 00:04:54,351
അവളുടെ കാര്യമോ?

77
00:04:54,418 --> 00:04:55,584
- എന്ത്? ജോണി!

78
00:04:55,651 --> 00:04:57,286
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
അത് നിൻ്റെ വിഡ്ഢി നിലവിളി ആയിരുന്നു.

79
00:04:57,353 --> 00:04:58,754
- അതെ, അതെ, അതെ,
എന്നാൽ ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനല്ല.

80
00:04:58,821 --> 00:05:00,222
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനല്ല
അതിനായി,

81
00:05:00,289 --> 00:05:03,159
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപോലെ വിഡ്ഢിയാണ്
ഉദാരമതി.

82
00:05:04,293 --> 00:05:06,761
ഹായ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

83
00:05:06,828 --> 00:05:09,364
അതെ, കൊള്ളാം, അല്ലേ?

84
00:05:13,134 --> 00:05:15,403
- ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയും,

85
00:05:15,470 --> 00:05:17,003
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങണോ?

86
00:05:17,069 --> 00:05:18,305
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തമാശയാണ്.

87
00:05:19,672 --> 00:05:21,808
ഇന്ന് വൈകിയാണ് എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചത്
ഒന്നുരണ്ടു തലകൾ എന്ന്

88
00:05:21,874 --> 00:05:23,074
വെറുതെ ജാമ്യം കിട്ടി.

89
00:05:24,311 --> 00:05:28,079
കഴിവുള്ള കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കൈകൾ,

90
00:05:28,947 --> 00:05:31,184
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹായിക്കാനും
എന്ന്.

91
00:05:32,083 --> 00:05:33,050
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

92
00:05:33,119 --> 00:05:34,253
- ശരി, നിൽക്കൂ.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,053
- എന്താണ് ജോലി?

94
00:05:36,121 --> 00:05:38,890
- ഒരു കവർച്ച, സമീപത്ത്. യഥാർത്ഥ താഴ്ന്ന കീ.

95
00:05:39,858 --> 00:05:42,461
ഡംപ്ലിംഗ് ജോയിൻ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
20-ൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും.

96
00:05:42,527 --> 00:05:43,727
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ...

97
00:05:47,331 --> 00:05:50,201
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള,

98
00:05:50,267 --> 00:05:53,270
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് കാണുന്നു
കൂടുതൽ സമയത്തേക്ക് തള്ളുന്നു.

99
00:05:55,205 --> 00:05:56,873
- അർത്ഥമുണ്ട്.

100
00:05:56,940 --> 00:05:59,107
- എം.എം.

101
00:05:59,175 --> 00:06:00,210
- ശരി, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം,

102
00:06:00,276 --> 00:06:02,212
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

103
00:06:04,880 --> 00:06:06,715
- ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

104
00:06:06,782 --> 00:06:08,484
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്
കൂടാതെ എല്ലാം,

105
00:06:08,549 --> 00:06:11,253
എനിക്ക് കുറച്ച് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ടിക്, ബ്രൂ?

106
00:06:16,858 --> 00:06:19,327
- വേഗം വരൂ, വാത്ത!

107
00:06:19,393 --> 00:06:23,096
- അതായത്, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
ഉറപ്പാണ്, യൂണിഫോം ഇട്ടു,

108
00:06:23,164 --> 00:06:24,332
കുറഞ്ഞത് അത് വ്യക്തമാക്കുക

109
00:06:24,398 --> 00:06:26,900
നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആണെന്ന്
ചെമ്പ്.

110
00:06:26,967 --> 00:06:29,068
പക്ഷേ കള്ളം പറയാനും വഞ്ചിക്കാനും
കഠിനാധ്വാനികളായ പൊതുജനം,

111
00:06:29,135 --> 00:06:31,036
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു നായയാണ്
പ്രവർത്തിക്കുക.

112
00:06:31,103 --> 00:06:33,373
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പൈതൃകത്തിൻ്റെ

113
00:06:33,440 --> 00:06:35,140
ഈ രഹസ്യങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

114
00:06:35,207 --> 00:06:38,844
ഇതുപോലെ, അത് a യോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കുടുംബം.

115
00:06:38,911 --> 00:06:40,712
ദുരുപയോഗ ചക്രങ്ങളും അതെല്ലാം
ഷിറ്റ്-

116
00:06:40,778 --> 00:06:42,114
- നമുക്ക് വിഷയം മാറ്റാമോ?

117
00:06:42,181 --> 00:06:44,115
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ഉണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ള വിഷയം

118
00:06:44,183 --> 00:06:45,116
ബ്രോച്ച് ചെയ്യണം.

119
00:06:45,183 --> 00:06:47,118
- ഒരു വാക്ക് പോലുമില്ല.

120
00:06:47,185 --> 00:06:49,086
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ആകാൻ? കൂലിക്ക് കള്ളന്മാരോ?

121
00:06:49,153 --> 00:06:50,355
- ഓ, അതെ.

122
00:06:50,421 --> 00:06:51,956
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന നിലയിലാണ്
ഫക്കിംഗ് കുതിര

123
00:06:52,022 --> 00:06:54,325
ലൈറ്റ് ഫക്കിംഗ് ഉള്ള ഒരാൾക്ക്
വിരലുകൾ.

124
00:06:57,561 --> 00:06:59,095
- ശരി, ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നില്ല
അത് ആരാണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ

125
00:06:59,162 --> 00:07:02,499
നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
വിനിയോഗിക്കുന്നു.

126
00:07:02,565 --> 00:07:03,633
- അത് എന്താണ് കാര്യം?

127
00:07:03,699 --> 00:07:04,767
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

128
00:07:04,834 --> 00:07:06,101
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണെങ്കിലോ?

129
00:07:06,168 --> 00:07:07,403
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലോ?

130
00:07:07,470 --> 00:07:09,205
അവൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ

131
00:07:09,272 --> 00:07:11,573
സിഗ്ഗി പാക്കറ്റുകളുടെ വശത്ത് അല്ലെങ്കിൽ
വല്ലതും?

132
00:07:13,209 --> 00:07:14,776
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

133
00:07:37,964 --> 00:07:38,765
- പോകാനുള്ള സമയം.

134
00:07:38,831 --> 00:07:39,999
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

135
00:07:40,065 --> 00:07:42,100
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിച്ച് കേൾക്കണം.

136
00:07:42,168 --> 00:07:44,068
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഔദ്യോഗികവും അതും.

137
00:07:44,137 --> 00:07:45,237
- ഇത് എളുപ്പമാണ്.

138
00:07:46,171 --> 00:07:49,674
അകത്തു കടന്നാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഡഫൽ ബാഗ് കണ്ടെത്തും.

139
00:07:49,741 --> 00:07:52,977
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ച് കുതിക്കുക
നിങ്ങൾ വന്ന അതേ വഴി.

140
00:07:53,045 --> 00:07:54,146
- ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

141
00:07:54,212 --> 00:07:56,314
- ആപ്പിൾ സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള ഗാരി

142
00:07:56,381 --> 00:07:59,850
ഫിയോണ ആപ്പിളിനോട് ചോദിക്കൂ
പുതിയ iPhone-ൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

143
00:08:01,319 --> 00:08:02,219
ഇല്ല.

144
00:08:03,387 --> 00:08:04,788
- ഒപ്പം അടയാളവും. അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

145
00:08:04,854 --> 00:08:05,922
- പോകാനുള്ള സമയം.

146
00:08:05,989 --> 00:08:07,424
- ഓ, ഇത് ചതിക്കൂ.

147
00:08:07,491 --> 00:08:08,625
അമേച്വർ രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു.

148
00:08:08,692 --> 00:08:09,492
ഞാൻ പുറത്ത്.

149
00:08:09,558 --> 00:08:10,659
- നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

150
00:08:10,726 --> 00:08:11,461
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

151
00:08:11,527 --> 00:08:13,063
നിനക്ക് എൻ്റെ തള്ളവിരൽ എടുക്കാം.

152
00:08:13,129 --> 00:08:15,831
ഞാൻ അവയൊന്നും അധികം ഉപയോഗിക്കാറില്ല
എന്തായാലും.

153
00:08:22,837 --> 00:08:23,871
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കണം

154
00:08:23,938 --> 00:08:26,140
സഹോദരാ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയിലേക്ക്?

155
00:08:26,941 --> 00:08:28,343
കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

156
00:08:32,213 --> 00:08:33,314
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

157
00:08:33,381 --> 00:08:35,383
ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫിഫ കളിക്കുന്നു.

158
00:08:36,650 --> 00:08:37,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

159
00:08:37,651 --> 00:08:39,286
വീട്ടിൽ പോയി ചുറ്റിക്കറങ്ങിയാൽ മതി
സ്വയം?

160
00:08:39,353 --> 00:08:41,554
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

161
00:08:42,389 --> 00:08:43,723
- ആഹ്!

162
00:08:43,789 --> 00:08:45,791
പയ്യൻ അനങ്ങുന്നില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

163
00:08:45,858 --> 00:08:47,560
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥ ഹൊറർ ഷോയാണ്.

164
00:08:48,561 --> 00:08:50,229
പക്ഷേ, അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

165
00:08:50,296 --> 00:08:52,098
കാരണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും

166
00:08:52,164 --> 00:08:53,965
അവൻ ഉണരും മുമ്പ്.

167
00:08:54,032 --> 00:08:55,267
കടം വീട്ടി.

168
00:09:03,109 --> 00:09:04,608
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് വേണം.

169
00:09:04,675 --> 00:09:05,709
അതെ, പേയ്‌മെൻ്റായി.

170
00:09:07,512 --> 00:09:10,147
- കൊള്ളാം, കള്ളൻ.

171
00:09:10,214 --> 00:09:12,182
പിന്നെ എനിക്ക് ആ മനോഭാവം വേണ്ട!

172
00:09:12,249 --> 00:09:14,884
- ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ അത്
ഫക്കിംഗ് ബൈക്കുമായി വരുന്നു.

173
00:09:14,951 --> 00:09:16,320
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

174
00:09:16,387 --> 00:09:18,621
ഈ ചെറിയ സോപ്പ് ഓപ്പറകൾക്കായി,
ശരിയാണോ?

175
00:09:23,592 --> 00:09:24,494
ഭ്രാന്തന്മാർ.

176
00:09:25,261 --> 00:09:26,462
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി-

177
00:09:26,528 --> 00:09:28,697
- എനിക്ക് മുമ്പാണ്, അതെ,
അതെ, അതെ.

178
00:09:32,067 --> 00:09:33,768
- നിങ്ങൾ അതിലൂടെ അകത്തേക്ക് പോകും
ബാത്ത്റൂം വിൻഡോ

179
00:09:33,834 --> 00:09:35,270
വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

180
00:09:36,270 --> 00:09:39,273
അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ ഉള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഇതാണ്.

181
00:09:39,340 --> 00:09:41,841
വീടിൻ്റെ ബാക്കിയാണ്
തടഞ്ഞു കയറ്റി.

182
00:09:57,389 --> 00:09:58,857
ബാഗ് എടുത്താൽ മതി സഹോദരാ.

183
00:10:00,192 --> 00:10:01,460
അല്ലെങ്കിൽ കടം ഇരട്ടിയാകും.

184
00:10:03,695 --> 00:10:04,962
- കാൽവിരലുകൾ പോലെ, ബ്രാ?

185
00:10:05,897 --> 00:10:07,732
- ആഹാ. മുളകും, മുളകും.

186
00:10:11,436 --> 00:10:13,371
പിന്നെ ആലോചിച്ചു പോകരുത്
പുകവലി

187
00:10:13,438 --> 00:10:15,406
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും കഷണങ്ങൾ.

188
00:10:15,473 --> 00:10:16,206
- എന്തുകൊണ്ട്?

189
00:10:16,273 --> 00:10:18,508
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

190
00:10:18,575 --> 00:10:21,044
- കിംവദന്തി ഇതാണ് ഒരു സഹോദരൻ
അത് പുകച്ചു,

191
00:10:21,112 --> 00:10:22,745
പിന്നെ കണ്ടില്ല.

192
00:10:23,513 --> 00:10:26,549
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ഒരു ചിത്രം കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ

193
00:10:26,615 --> 00:10:28,784
ഒരു പാഠപുസ്തകത്തിൽ സ്വർണ്ണത്തിനായി പാൻ ചെയ്യുന്നു.

194
00:10:30,552 --> 00:10:33,555
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ ബുൾഷിറ്റ്,
ശരിയാണോ?

195
00:10:35,224 --> 00:10:38,059
കിക്ക്-ഓൺ എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞതാണ്

196
00:10:38,127 --> 00:10:40,361
നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ?

197
00:10:42,796 --> 00:10:43,864
- അതെ.

198
00:10:43,931 --> 00:10:47,367
അതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒട്ടും രസകരമാണ്.

199
00:10:54,741 --> 00:10:55,641
- ആഹ്...

200
00:10:56,876 --> 00:10:57,610
ബിങ്കോ.

201
00:10:57,677 --> 00:10:58,611
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

202
00:10:58,678 --> 00:11:00,679
ഈ മിണ്ടാപ്രാണി ഉണർന്നാലോ?

203
00:11:00,747 --> 00:11:02,647
- ശരി, സമൃദ്ധമായി തുടരണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

204
00:11:02,714 --> 00:11:05,751
ഒരു മരം കയറിയാൽ
കാടും മറ്റും.

205
00:11:05,817 --> 00:11:06,618
അയ്യോ, പുതിയ ടാഗ്.

206
00:11:06,685 --> 00:11:07,652
- "പാക്ക്"?

207
00:11:07,719 --> 00:11:10,489
- അതെ, കാരണം ഞാൻ പൈപ്പ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
വളരെ ഇറുകിയ.

208
00:11:12,225 --> 00:11:13,991
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ജാസോയെ അറിയാം, അതെ?

209
00:11:14,059 --> 00:11:15,327
- ഉയരമുള്ള ജാസോ?

210
00:11:15,393 --> 00:11:16,594
- അതെ, അവൻ ഒരു നായയാണ്.

211
00:11:16,660 --> 00:11:18,230
അതിനാൽ അവനും കേക്കുകളും ചൈനയിലായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

212
00:11:18,295 --> 00:11:19,497
അവർ വൻമതിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

213
00:11:19,562 --> 00:11:21,932
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരാൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
പടിഞ്ഞാറ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.

214
00:11:21,999 --> 00:11:23,467
ഒപ്പം ജാസോയും ഇതുപോലെയാണ്,

215
00:11:23,533 --> 00:11:25,369
"ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മതിൽ
ലോകം മുഴുവൻ.

216
00:11:25,436 --> 00:11:27,837
അതായത്, അത് കളിപ്പാട്ടമായിരിക്കും
ഈ ചാണകത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ.

217
00:11:27,904 --> 00:11:29,739
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വലിക്കുന്നു
ഒരു ചുവന്ന സ്പ്രേ കാൻ പുറത്ത്,

218
00:11:29,806 --> 00:11:32,674
പിന്നെ വെറുതെ വഷളാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എഴുന്നേൽക്കുക, കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

219
00:11:33,343 --> 00:11:34,877
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുക

220
00:11:34,943 --> 00:11:37,346
പക്ഷേ കുട്ടൻ വിഡ്ഢിയാണ്
സാംസ്കാരികമായി സെൻസിറ്റീവ്.

221
00:11:37,413 --> 00:11:39,047
- നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

222
00:11:39,115 --> 00:11:40,849
നമുക്ക് മാറണം. വേഗത്തിലാക്കുക!

223
00:11:40,916 --> 00:11:43,051
- എന്നാൽ പിന്നീട് ജനങ്ങളുടെ
ലിറ്റിഗേഷൻ ആർമി സഞ്ചി

224
00:11:43,119 --> 00:11:44,052
അവരെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി,

225
00:11:44,120 --> 00:11:45,420
അവർ കേക്കുകൾ താഴേക്ക് ഓടിച്ചു.

226
00:11:45,487 --> 00:11:48,389
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജാസോ, അവനാണ്
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

227
00:11:48,456 --> 00:11:49,624
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ സ്കെയിൽ ഡൗൺ ചെയ്തു

228
00:11:49,690 --> 00:11:51,625
ഭിത്തിയുടെ തകർന്ന ഭാഗം
മംഗോളിയ.

229
00:11:51,691 --> 00:11:53,794
അവൻ യാർട്ടുകളിൽ ഒളിച്ചു
വെറും ആടുകളെ തിന്നുന്ന മാസം

230
00:11:53,860 --> 00:11:56,696
കേക്കുകൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞപ്പോൾ
ഗുലാഗ്സ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

231
00:11:57,964 --> 00:11:59,332
കഷ്ടം, നല്ല കാറ്റാണ്.

232
00:12:00,134 --> 00:12:01,034
അയ്യോ!

233
00:12:02,270 --> 00:12:03,503
ഓ, ഫക്ക്.

234
00:12:03,569 --> 00:12:04,937
ഓഹ്.

235
00:12:05,004 --> 00:12:06,071
അയ്യോ, ഡീ!

236
00:12:06,139 --> 00:12:08,574
ശാന്തമാകൂ, ശരിയാണോ?

237
00:12:08,641 --> 00:12:09,441
ഊമ്പി!

238
00:12:21,552 --> 00:12:23,954
- ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
മക്കയിലെ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ.

239
00:12:24,922 --> 00:12:26,292
- അതെ.

240
00:12:26,357 --> 00:12:28,425
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു.

241
00:12:49,878 --> 00:12:54,150
- എന്തൊരു ഇളം ചൂടാണ്
ആപ്രിക്കോട്ട് തൈര് കഴിക്കുന്ന ഫ്രീക്ക്...

242
00:12:54,217 --> 00:12:56,851
- അതെ, ഇത് ഉത്തരാധുനികമാണ്, അതെ.

243
00:12:57,485 --> 00:12:58,953
- എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

244
00:12:59,019 --> 00:13:01,621
ആയിരം പോലെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റ് ബാഗുകൾ നിറയെ ഗിയർ

245
00:13:01,688 --> 00:13:03,823
എളുപ്പമുള്ള നഗരത്തിൽ
മോഷ്ടിക്കുക.

246
00:13:04,657 --> 00:13:06,493
ഇതെല്ലാം അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

247
00:13:07,228 --> 00:13:08,128
ഭോഗിക്കുക.

248
00:13:09,196 --> 00:13:10,331
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം തരൂ. ജാമ്യം എടുക്കാം.

249
00:13:10,396 --> 00:13:11,298
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, എന്ത്?

250
00:13:11,364 --> 00:13:12,831
നിങ്ങൾക്ക് കെയ്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

251
00:13:13,498 --> 00:13:17,170
- ഇല്ല, ഞാൻ മരുന്നിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആളുകളെ ചൊടിപ്പിക്കുന്ന കച്ചവടക്കാരൻ,

252
00:13:17,237 --> 00:13:18,471
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നുമുണ്ട്
വിചിത്രമായ.

253
00:13:18,537 --> 00:13:19,972
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

254
00:13:20,038 --> 00:13:21,807
- അവൻ അങ്ങനെയാണ്, കുട്ടി.

255
00:13:23,608 --> 00:13:25,710
"ബാഗ് എടുക്കൂ സഹോദരാ.

256
00:13:25,776 --> 00:13:28,480
അല്ലെങ്കിൽ കടം ഇരട്ടിയാകും
അതെ?"

257
00:13:30,249 --> 00:13:32,682
വരൂ, അത് പോലെ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഡോനട്ട് സ്ഥലത്ത് എത്തിയ സമയം.

258
00:13:32,749 --> 00:13:34,485
- ഒപ്പം ഉചിതമായി അവശേഷിക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ല.

259
00:13:34,551 --> 00:13:35,652
- ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ പോകും

260
00:13:35,719 --> 00:13:37,921
ഈ മിണ്ടാപ്രാണികൾക്കൊപ്പം
അതെ?

261
00:14:39,643 --> 00:14:43,148
- ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നുന്നു
കുണ്ണകൾക്ക്.

262
00:17:51,150 --> 00:17:53,784
ഇവ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
മുമ്പ്.

263
00:17:53,851 --> 00:17:57,223
- ഓ, ഒരുപക്ഷേ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം
മൃഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

264
00:18:04,927 --> 00:18:08,664
- മനുഷ്യരുടെ വലിപ്പമുള്ള രക്തം പൊതിഞ്ഞു
മൃഗങ്ങൾ.

265
00:18:08,731 --> 00:18:10,100
കൊള്ളാം.

266
00:19:27,735 --> 00:19:29,804
ആരാണ് ഇവിടെ എന്താണ് വെട്ടിമാറ്റിയത്?

267
00:19:32,374 --> 00:19:34,708
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദകരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ

268
00:19:34,775 --> 00:19:36,378
നിഗൂഢ രക്തത്തേക്കാൾ.

269
00:19:37,413 --> 00:19:38,314
- എന്ത്?

270
00:19:39,247 --> 00:19:40,248
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി!

271
00:19:41,149 --> 00:19:42,482
ഞാൻ ചതിച്ചു!

272
00:19:46,620 --> 00:19:48,921
ഇതിനാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ശിശുപരിപാലനം.

273
00:19:48,988 --> 00:19:50,923
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.

274
00:19:54,194 --> 00:19:55,961
- അയ്യോ, ഞാനോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
എന്തുചെയ്യണം?

275
00:19:56,027 --> 00:19:58,730
- യൂ ഫക്ക്
മുകളിലേക്ക്! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഡ്ഢിത്തം!

276
00:19:58,797 --> 00:19:59,965
അതായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ പേര്,
"ഫക്കപ്പ്".

277
00:20:00,031 --> 00:20:01,900
- ഇതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്,
അല്ലേ?

278
00:20:01,967 --> 00:20:03,835
- കാരണം, ഫക്കപ്പ്, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒന്ന്

279
00:20:03,902 --> 00:20:06,870
ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

280
00:20:06,937 --> 00:20:10,408
- വെറുതെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഞാൻ ഒന്ന് പോയി, ശരിയല്ലേ?

281
00:20:10,474 --> 00:20:11,775
- അതെ?

282
00:20:11,842 --> 00:20:14,079
ശരി, സത്യം അതാണ്
നീ ഒരു ചങ്കൂറ്റം മാത്രമല്ല,

283
00:20:14,145 --> 00:20:15,512
മാത്രമല്ല ഒരു നായയും.

284
00:20:17,814 --> 00:20:19,717
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

285
00:20:19,782 --> 00:20:20,950
ഒരു യഥാർത്ഥ രഹസ്യ നായ മാത്രം

286
00:20:21,017 --> 00:20:23,087
അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയെ എ എന്ന് വിളിക്കും
നായ.

287
00:20:25,655 --> 00:20:27,590
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:20:27,657 --> 00:20:30,193
നിങ്ങളുടെ ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം.

289
00:20:33,396 --> 00:20:35,131
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് അറിയാം.

290
00:20:35,198 --> 00:20:38,766
ഹോ? ഹോ?

291
00:20:38,833 --> 00:20:41,002
ഇത് ഭോഗിക്കുക! എല്ലാം ഭോഗിക്കുക!

292
00:20:41,069 --> 00:20:42,670
അത് സ്വയം ചെയ്യുക,
ഷിറ്റ് കഷണം.

293
00:20:45,473 --> 00:20:47,376
എന്നെ കള്ളൻ നായ എന്ന് വിളിക്കണോ?

294
00:21:33,250 --> 00:21:35,218
പാക്ക് '95.

295
00:21:40,623 --> 00:21:42,191
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ.

296
00:21:58,806 --> 00:22:00,107
അവർ വീണ്ടും എന്താണ് പറയുന്നത്?

297
00:22:00,174 --> 00:22:02,608
പശ്ചാത്താപം മരിച്ചവരെപ്പോലെയാണ്
സമുറായിയുടെ ഷീറ്റ് ബ്ലേഡ്."

298
00:22:02,676 --> 00:22:04,044
- ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല, വിഡ്ഢി.

299
00:22:04,111 --> 00:22:05,545
- ഞാൻ എൻ്റെ കടമകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉത്സാഹം

300
00:22:05,611 --> 00:22:07,580
ഫക്കിംഗ് ഗിയർ പരീക്ഷിക്കുക, അതെ?

301
00:22:07,647 --> 00:22:08,815
- എപ്പോഴും ഒരു രക്തസാക്ഷി.

302
00:22:08,880 --> 00:22:10,049
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്ഥാനം.

303
00:22:10,116 --> 00:22:11,384
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയാൽ
ഇവിടെ,

304
00:22:11,450 --> 00:22:13,353
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭോഗിക്കും

305
00:22:13,419 --> 00:22:14,453
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി.

306
00:22:14,519 --> 00:22:17,390
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
ജീവിതം ഒരു അനുകൂലമായി.

307
00:22:17,456 --> 00:22:18,856
ഞാൻ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയാണ്.

308
00:22:19,791 --> 00:22:20,958
- എന്തൊരു തമാശ!

309
00:22:21,026 --> 00:22:22,094
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

310
00:22:22,160 --> 00:22:24,029
- ഇതെല്ലാം വളരെ ബൈബിളാണ്, അല്ലേ
അത്?

311
00:22:24,096 --> 00:22:27,031
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പൈപ്പ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

312
00:22:27,098 --> 00:22:28,998
ഫക്കിംഗ് സമൂഹം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,

313
00:22:29,066 --> 00:22:31,000
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടി
മുകളിലേക്ക്,

314
00:22:31,068 --> 00:22:32,403
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്,
അല്ലേ?

315
00:22:32,469 --> 00:22:36,005
ഇത് നിങ്ങളുമായുള്ള യുദ്ധമാണ്
മനസ്സിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

316
00:22:36,073 --> 00:22:37,906
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവരെല്ലാം ന്യായമാണ്
നായ്ക്കൾ, അല്ലേ?

317
00:22:37,973 --> 00:22:39,709
റഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റഫ്.

318
00:22:39,776 --> 00:22:40,876
നിനക്കറിയാമോ, അതൊരു കാര്യമാണ്.

319
00:22:40,943 --> 00:22:43,413
വഴുവഴുപ്പുള്ള ചെറിയ മണ്ടത്തരം
പാമ്പുകൾ.

320
00:22:51,452 --> 00:22:52,354
- ജോണി?

321
00:22:59,293 --> 00:23:03,331
എന്ത് പറ്റി?

322
00:23:31,723 --> 00:23:32,990
- നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം ക്ഷമിക്കും
ഫക്ക് അപ്പുകൾ

323
00:23:33,057 --> 00:23:36,027
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വന്നാൽ!

324
00:23:41,964 --> 00:23:43,566
ക്ഷമിക്കണം ഫക്കിൻ' റദ്ദാക്കി.

325
00:24:24,436 --> 00:24:27,706
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി!

326
00:24:27,773 --> 00:24:30,542
ഓ, അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസം
വർഷം.

327
00:25:17,017 --> 00:25:19,254
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ...

328
00:25:19,320 --> 00:25:21,555
ഈ കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു...

329
00:25:23,123 --> 00:25:25,259
അത് രക്തത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

330
00:25:27,994 --> 00:25:29,296
- ജോണി?

331
00:25:59,055 --> 00:26:00,156
- ആഹ്.

332
00:26:01,591 --> 00:26:02,491
ഓഹ്.

333
00:26:05,561 --> 00:26:06,461
ഓഹ്.

334
00:26:09,765 --> 00:26:10,666
ഓഹ്.

335
00:26:19,007 --> 00:26:20,107
അതെ.

336
00:26:20,908 --> 00:26:21,809
നല്ല കൊള്ളാം.

337
00:26:53,972 --> 00:26:55,173
- ഒക്ടോബർ 2.

338
00:26:55,239 --> 00:26:57,574
ഡാമോയും കീത്തിയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ട്രക്ക് ക്രോസ് കൺട്രി.

339
00:26:58,709 --> 00:27:01,678
ഒക്ടോബർ 13, കയറ്റുമതി
തീരത്ത് കരകൾ.

340
00:27:01,745 --> 00:27:05,083
വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് സിൻഡിക്കേറ്റ് സവാരി
ജെറ്റ് സ്കീസ് ശേഖരിക്കാൻ പുറത്തേക്ക്.

341
00:27:05,148 --> 00:27:08,618
ജൂലൈ 25, Netsy കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ജക്കാർത്ത.

342
00:27:10,419 --> 00:27:14,357
മെയ് 19 നെറ്റ്സി യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ബാലി...

343
00:27:14,422 --> 00:27:16,125
എന്ത്?

344
00:27:16,192 --> 00:27:16,994
- ജിമ്മി.

345
00:27:17,060 --> 00:27:17,926
- എന്ത്?

346
00:27:17,994 --> 00:27:19,996
- എന്താണെന്ന് പറയരുത്.

347
00:27:20,062 --> 00:27:23,597
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഗൃഹപാഠം.

348
00:27:23,665 --> 00:27:24,565
- ബിങ്കോ.

349
00:27:33,407 --> 00:27:36,977
ഞാൻ മാൽക്കം നെറ്റ്‌സണെ കണ്ടത് എ
നിശാക്ലബ്

350
00:27:37,045 --> 00:27:39,412
1993 ജൂലൈ 20ന്.

351
00:27:40,780 --> 00:27:43,650
ഇപ്പോൾ, എന്നെ എടുത്താൽ മതി
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ

352
00:27:43,716 --> 00:27:45,918
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആമുഖം ലഭിക്കാൻ
അവരെ.

353
00:27:45,985 --> 00:27:48,054
റാറ്റ്ബാഗുകളും കൂട്ടരും.

354
00:27:48,122 --> 00:27:49,389
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

355
00:27:49,454 --> 00:27:50,356
- 1995.

356
00:27:52,025 --> 00:27:54,259
ഒറ്റപ്പെട്ട മദർഫക്കിൻ ചെന്നായ.

357
00:27:57,162 --> 00:27:59,331
- ഇപ്പോൾ, എല്ലാം
കേട്ടുകേൾവി.

358
00:28:02,967 --> 00:28:04,168
കൃത്രിമത്വം, ഇല്ല.

359
00:28:04,235 --> 00:28:06,303
ഫക്കിംഗ് ഇല്ല
കയ്യേറ്റം, യുവർ ഓണർ.

360
00:28:06,370 --> 00:28:08,638
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

361
00:28:08,705 --> 00:28:09,773
ശരി?

362
00:28:41,968 --> 00:28:43,737
ഇപ്പോൾ, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

363
00:28:44,704 --> 00:28:45,705
അതെ, യുവർ ഓണർ.

364
00:28:45,771 --> 00:28:48,741
മൂന്ന് ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ
ബഹുമതി.

365
00:29:00,319 --> 00:29:01,419
- ഓ, അതെ.

366
00:29:04,655 --> 00:29:07,292
എപ്പോഴും ഒരു തല അറിയുക
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.

367
00:29:11,396 --> 00:29:14,630
ആർക്കാണ് ഒരു വശംകെട്ട് വേണ്ടത്
എന്തായാലും?

368
00:29:23,107 --> 00:29:24,741
കൊള്ളാം, ജോണി.

369
00:29:24,807 --> 00:29:29,444
മറ്റൊരു ദിവസം, മറ്റൊരു ചതി
വിജയിക്കുക, ഹീറോ.

370
00:29:32,314 --> 00:29:33,414
അതെ.

371
00:29:35,649 --> 00:29:38,286
ഒരു ചെറിയ ചുംബനം മാത്രം.

372
00:29:46,161 --> 00:29:48,329
ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസ്.

373
00:29:50,131 --> 00:29:52,397
എനിക്ക് ഈ ചതികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

374
00:29:52,464 --> 00:29:54,034
ഞാൻ നായ്ക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു.

375
00:29:55,567 --> 00:29:57,337
ഞാനൊരു നായ വിസിൽ ആണ്.

376
00:30:00,240 --> 00:30:01,673
അതെ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

377
00:30:01,740 --> 00:30:05,178
എന്തിനാ നീ ഒന്ന് മുലകുടിക്കുന്നത്
നായയുടെ കുണ്ണ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

378
00:30:05,245 --> 00:30:06,544
അതെ, കൊള്ളാം, ജോണി.

379
00:30:06,611 --> 00:30:08,347
വെറുതെ നടക്കുന്നു
ചെറിയ പൂഡിൽ-y ആൺകുട്ടികൾ,

380
00:30:08,412 --> 00:30:09,781
അതാ വരുന്നു കള്ളൻ-

381
00:30:09,847 --> 00:30:10,983
- നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

382
00:30:12,217 --> 00:30:14,451
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

383
00:30:14,518 --> 00:30:15,519
അല്ലേ?

384
00:30:15,585 --> 00:30:17,256
ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചെറിയ കോക്ക് വേശ്യ.

385
00:30:17,321 --> 00:30:18,123
- ഞാൻ വെറുതെ-

386
00:30:18,190 --> 00:30:19,056
- വെറുതെ എന്ത്?

387
00:30:20,091 --> 00:30:20,992
ഹോ?

388
00:30:23,559 --> 00:30:25,196
നിങ്ങൾ റീപ്പർ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണോ?

389
00:30:25,263 --> 00:30:27,730
അവൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ അയച്ചോ
എന്നിട്ട് എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?

390
00:30:28,397 --> 00:30:30,033
- എനിക്കറിയില്ല, ഉം...

391
00:30:31,934 --> 00:30:33,036
ഏതെങ്കിലും കൊയ്ത്തുകാരും.

392
00:30:36,106 --> 00:30:39,707
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

393
00:30:40,909 --> 00:30:43,645
നിനക്കില്ല
അത് നിയമവിരുദ്ധമായി നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

394
00:30:45,445 --> 00:30:46,680
- എന്തുതന്നെയായാലും.

395
00:30:46,747 --> 00:30:48,582
നോക്കൂ, ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
കുതിച്ചുയരാൻ, ശരിയാണോ?

396
00:30:48,649 --> 00:30:51,352
അതുകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്, ഞാൻ
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അറിയാം.

397
00:30:51,418 --> 00:30:53,419
- ഒരു രഹസ്യ പോലീസ്.

398
00:30:53,486 --> 00:30:54,721
- ഫക്കിംഗ്, തീർച്ചയായും.

399
00:30:55,621 --> 00:30:59,692
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ.

400
00:30:59,759 --> 00:31:01,627
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
അവശ്യ ഫില്ലറുകൾ

401
00:31:01,694 --> 00:31:03,663
സമൂഹത്തിനും അതിനെല്ലാം
ഷിറ്റ്.

402
00:31:03,729 --> 00:31:05,530
ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതു ചെയ്യുക.

403
00:31:05,597 --> 00:31:07,366
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കൂട്ടമാണ്

404
00:31:07,432 --> 00:31:09,734
ചതിയൻ നായ്ക്കുട്ടികളുടെ,
ശരിയാണോ?

405
00:31:09,801 --> 00:31:12,737
എന്നാൽ ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇഷ്ടമാണ്
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

406
00:31:12,804 --> 00:31:13,404
അതെ?

407
00:31:13,470 --> 00:31:14,940
ഓ, ഫക്ക്, ദയവായി.

408
00:31:16,407 --> 00:31:18,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

409
00:31:18,077 --> 00:31:19,278
ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

410
00:31:19,344 --> 00:31:21,112
അത് നമ്മൾ ആണെന്ന് മാത്രം
സ്വാഭാവിക എതിരാളികളെപ്പോലെ

411
00:31:21,179 --> 00:31:22,113
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

412
00:31:22,180 --> 00:31:23,614
അസുഖമുള്ള കുണ്ണകളും പന്നി നായകളും.

413
00:31:23,681 --> 00:31:26,884
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വഴി മാത്രമാണ്
അത് എപ്പോഴും തമാശയാണ്, മനുഷ്യാ.

414
00:31:40,462 --> 00:31:43,497
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അൽപ്പം വെറുക്കുന്നു
അതും.

415
00:31:52,640 --> 00:31:55,542
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ തലയിൽ തോക്കില്ലാതെ?

416
00:31:55,609 --> 00:31:58,845
- ഇല്ല, ഇത് ഫക്കിംഗ് തോക്കാണ് അല്ലെങ്കിൽ
ഒന്നുമില്ല.

417
00:32:01,082 --> 00:32:03,150
- എപ്പോഴും ഒരു രക്തസാക്ഷി.

418
00:32:18,964 --> 00:32:20,300
- എന്ത് പറ്റി?

419
00:32:21,233 --> 00:32:24,836
- എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം, കൊടുക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമോ മറ്റോ.

420
00:32:25,602 --> 00:32:27,239
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

421
00:32:27,306 --> 00:32:28,839
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

422
00:32:28,906 --> 00:32:31,475
- നിങ്ങൾ
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

423
00:32:31,541 --> 00:32:32,476
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?

424
00:32:32,542 --> 00:32:34,379
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

425
00:32:34,443 --> 00:32:35,578
വാതിൽ അടച്ചാൽ മതി,

426
00:32:35,645 --> 00:32:37,546
അവൻ വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

427
00:32:43,686 --> 00:32:48,723
- എനിക്ക് ആ നായയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കുണ്ണ എന്നെ ഇങ്ങനെ തുന്നിക്കെട്ടി.

428
00:32:50,227 --> 00:32:53,029
കേൾക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ സ്‌കംബഗ് ഫക്ക് അപ്പ്.

429
00:32:53,095 --> 00:32:54,528
ക്ലാസിക് നായ നീക്കം.

430
00:32:54,595 --> 00:32:56,032
ജോണി എപ്പോഴും ചീത്ത പറയാറുണ്ട്
പരവതാനി

431
00:32:56,098 --> 00:32:58,167
ഒരു ബാഗുമായി എന്നെ വിട്ടു
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

432
00:32:58,234 --> 00:32:59,401
- അയ്യോ.

433
00:32:59,466 --> 00:33:00,668
അതാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്
സംസാരിക്കുന്നത്.

434
00:33:00,734 --> 00:33:02,569
യുവതി, നിങ്ങൾ ലൈനിൽ പുറത്താണ്.

435
00:33:11,711 --> 00:33:14,014
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോണി ഒരു ആയിരിക്കാം
ഭോഗിക്കുക,

436
00:33:14,081 --> 00:33:15,547
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമയത്ത് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

437
00:33:15,614 --> 00:33:18,052
- കാത്തിരിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

438
00:33:23,189 --> 00:33:24,190
- ആനുകൂല്യം തിരികെ നൽകുന്നു.

439
00:33:41,504 --> 00:33:43,975
- കൊള്ളാം.

440
00:34:30,815 --> 00:34:35,720
- ഒരു സംയോജനം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും

441
00:34:36,421 --> 00:34:38,522
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

442
00:34:40,159 --> 00:34:41,859
നിന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

443
00:34:44,095 --> 00:34:48,432
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒന്നുമല്ല
ഒരു സമവാക്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

444
00:34:48,499 --> 00:34:50,268
കാലാനുസൃതമായ തീരുമാനങ്ങൾ,

445
00:34:51,135 --> 00:34:54,837
അവസാനം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു a
കണക്കാക്കാവുന്ന ഫലം.

446
00:34:56,006 --> 00:34:57,307
- ഫക്കിംഗ് മാത്സ്.

447
00:35:07,681 --> 00:35:11,953
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിർത്തൂ
നിലവിലുള്ളത്.

448
00:35:14,388 --> 00:35:16,324
ടിക്ക് ഫക്കിംഗ് ടോക്ക്.

449
00:35:18,326 --> 00:35:19,327
സമയം കഴിഞ്ഞു.

450
00:35:21,128 --> 00:35:22,163
നീ വെറുതെ...

451
00:35:23,430 --> 00:35:24,331
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

452
00:35:38,044 --> 00:35:39,079
- അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

453
00:35:49,321 --> 00:35:51,356
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ പൈപ്പ് എടുത്തു!

454
00:36:09,904 --> 00:36:13,641
- "ഡി. '95-ൽ കുടുങ്ങി.

455
00:36:16,643 --> 00:36:17,744
പാക്ക്."

456
00:36:20,116 --> 00:36:23,585
നിങ്ങൾക്ക് സമയം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
കുറ്റം ചെയ്യരുത്.

457
00:36:23,650 --> 00:36:24,986
ഡമാസ്.

458
00:36:41,167 --> 00:36:45,804
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പേര്.

459
00:37:00,384 --> 00:37:01,286
- 2053.

460
00:37:20,103 --> 00:37:21,003
- ഫക്ക്.

461
00:37:24,973 --> 00:37:27,807
ഫക്കിംഗ് ഇവിടെ കുടുങ്ങി
രഹസ്യ പോലീസ്.

462
00:37:27,875 --> 00:37:29,377
അവർ എപ്പോഴും പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

463
00:37:29,443 --> 00:37:31,546
എന്നെപ്പോലെ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഇതിഹാസങ്ങളും

464
00:37:31,612 --> 00:37:33,948
എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം.

465
00:37:37,517 --> 00:37:38,684
എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

466
00:37:40,420 --> 00:37:41,322
അത്രയേയുള്ളൂ.

467
00:37:42,455 --> 00:37:44,157
എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

468
00:38:45,646 --> 00:38:47,281
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

469
00:38:48,381 --> 00:38:50,483
ഹോ? നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

470
00:38:51,817 --> 00:38:54,087
- ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു...

471
00:38:55,955 --> 00:38:58,091
ഞാൻ ഇതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
പെയിൻ്റിംഗ്.

472
00:38:59,790 --> 00:39:00,926
ഇത് ഡികാപ്രിയോ ആണോ?

473
00:39:11,636 --> 00:39:14,205
- എനിക്ക് പിന്നീട് ധാരാളം കുത്തുകൾ ലഭിച്ചു
ഞാൻ,

474
00:39:14,272 --> 00:39:16,539
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തകർത്തു.

475
00:39:18,608 --> 00:39:21,378
- നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?

476
00:39:23,647 --> 00:39:24,481
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

477
00:39:24,547 --> 00:39:26,016
- ഇല്ല.

478
00:39:26,082 --> 00:39:29,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

479
00:39:31,920 --> 00:39:34,355
- എല്ലാവരും എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
വിടുക.

480
00:39:34,422 --> 00:39:35,324
- ഓ...

481
00:39:36,858 --> 00:39:42,096
അത് നല്ലതല്ല.

482
00:39:47,467 --> 00:39:48,602
- ഞാൻ ചില ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ് കണ്ടു

483
00:39:48,669 --> 00:39:50,570
ഞാൻ രഹസ്യമായി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
സമയം.

484
00:39:52,639 --> 00:39:53,974
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സംഘം,

485
00:39:54,041 --> 00:39:57,510
അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
സ്ത്രീകൾ റഷ്യൻ റൗലറ്റ് കളിക്കുന്നു

486
00:39:57,576 --> 00:39:59,179
ഒരു ബ്ലെൻഡറിൽ അവരുടെ കൈകൊണ്ട്.

487
00:39:59,911 --> 00:40:02,081
അതായത്, ഒരു ഗ്രാമിന് മാത്രം
ഗോയിയുടെ ഒരു ചിരിയും.

488
00:40:02,148 --> 00:40:04,483
പിന്നെ അവർ ഒരു കുടുംബം പോലെ ആയിരുന്നു
എന്നോട്.

489
00:40:06,584 --> 00:40:08,353
പക്ഷെ അത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

490
00:40:08,420 --> 00:40:11,190
അങ്ങനെ ഞാൻ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു
അവരിൽ പലരെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.

491
00:40:11,257 --> 00:40:13,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ നേടുക
അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടും മുമ്പ്.

492
00:40:14,959 --> 00:40:16,294
ഒരു പടി മുന്നിൽ.

493
00:40:18,930 --> 00:40:20,597
- ശരി, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

494
00:40:21,898 --> 00:40:23,033
എന്നത്തേയും പോലെ.

495
00:40:26,103 --> 00:40:26,704
- നല്ലത്.

496
00:40:26,770 --> 00:40:27,870
- അതെ.

497
00:40:31,074 --> 00:40:33,710
വേഗം വരൂ, ഡെനിസ്.

498
00:40:33,776 --> 00:40:35,211
- അത് എന്തായിരുന്നു?

499
00:40:36,445 --> 00:40:41,516
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു, ഞാൻ
അത് ഒരു മാറ്റിസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

500
00:40:45,921 --> 00:40:47,022
- അതിൽ നിന്ന് ബ്ലെൻഡർ പിടിക്കുക
അടുക്കള

501
00:40:47,089 --> 00:40:48,924
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അതെ?

502
00:41:07,339 --> 00:41:08,841
- ഊമ്പി.

503
00:41:35,665 --> 00:41:37,333
- അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

504
00:41:39,236 --> 00:41:42,405
അവൻ ആവേശഭരിതനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

505
00:41:44,006 --> 00:41:48,443
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസം
വർഷത്തിലെ ഒരു പ്രണയദിനം,

506
00:41:50,845 --> 00:41:54,649
അവൻ നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഹൃദയം.

507
00:41:54,716 --> 00:41:56,217
- എന്ത് പറ്റി?

508
00:42:17,536 --> 00:42:18,703
എന്ത് പറ്റി?

509
00:42:36,954 --> 00:42:38,354
ഏത് വർഷമാണ്?

510
00:42:38,421 --> 00:42:39,656
- 2053.

511
00:42:40,623 --> 00:42:41,558
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

512
00:42:41,624 --> 00:42:42,826
- ഒരു താൽക്കാലിക മയക്കുമരുന്ന്.

513
00:42:42,892 --> 00:42:44,661
- എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

514
00:42:51,234 --> 00:42:52,401
ബാക്കിയെല്ലാം എവിടെ?

515
00:42:52,468 --> 00:42:54,069
- എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടിവരുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും,

516
00:42:54,136 --> 00:42:56,738
ഞാൻ അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അത്.

517
00:42:56,805 --> 00:42:57,706
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

518
00:43:00,209 --> 00:43:01,442
വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

519
00:43:07,048 --> 00:43:09,317
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

520
00:43:09,382 --> 00:43:10,717
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.

521
00:43:10,784 --> 00:43:12,186
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകില്ല

522
00:43:12,253 --> 00:43:14,922
ശ്വസനവും ചർമ്മവും ഇല്ലാതെ
സംരക്ഷണം.

523
00:43:14,988 --> 00:43:16,489
- എന്ത്?

524
00:43:16,555 --> 00:43:19,458
- കറൻ്റ്
താപനില
51 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്.

525
00:43:19,525 --> 00:43:23,229
റേഡിയേഷൻ 100 ൽ കൂടുതലാണ്
മില്ലിസിവേർട്ടുകൾ.

526
00:43:23,296 --> 00:43:28,533
കലാപങ്ങൾ തുടരുന്നു, അതായത് അവസരങ്ങൾ
ഒരു അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ച മുറിവ്

527
00:43:29,068 --> 00:43:31,603
20% മുകളിലാണ്.

528
00:43:31,669 --> 00:43:34,706
- നിങ്ങൾക്ക് 20% സാധ്യതയുണ്ട്
അക്രമം മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

529
00:43:35,540 --> 00:43:38,408
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല
അവിടെ പുറത്ത്.

530
00:43:48,085 --> 00:43:50,386
- എല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഈ തെണ്ടികൾ?

531
00:43:52,289 --> 00:43:55,224
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എന്താണ്
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ വേണോ?

532
00:43:57,392 --> 00:43:59,161
ഈ സമയമെല്ലാം എങ്ങനെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്
ഷിറ്റ് വർക്ക്?

533
00:43:59,228 --> 00:44:00,495
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

534
00:44:01,163 --> 00:44:03,198
- മരുന്ന് വിഘടിപ്പിക്കുന്നു
നീ താഴെ,

535
00:44:03,266 --> 00:44:05,500
തുടർന്ന് നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
വീണ്ടും

536
00:44:05,567 --> 00:44:09,137
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്ത കാലത്ത്
ചിന്തിച്ചു.

537
00:44:09,870 --> 00:44:12,406
നിങ്ങളുടെ ബോധവും
ഉപബോധമനസ്സ്

538
00:44:12,473 --> 00:44:16,043
ഒരു ക്വാണ്ടം ടണൽ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ.

539
00:44:16,777 --> 00:44:18,245
- ശരി, അതെ.

540
00:44:18,311 --> 00:44:19,915
ക്വാണ്ടംസും അതെല്ലാം.

541
00:44:19,981 --> 00:44:21,548
- ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാണ്
ഒന്ന്

542
00:44:21,614 --> 00:44:23,483
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

543
00:44:23,550 --> 00:44:25,184
ഒടുവിൽ സമയമായി.

544
00:44:25,953 --> 00:44:27,519
- എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സമയം?

545
00:44:27,586 --> 00:44:28,821
- സെഡേറ്റ്!

546
00:44:28,889 --> 00:44:30,924
- ആരംഭിക്കുന്നു
കാർഫെൻ്റനിൽ.

547
00:45:04,553 --> 00:45:05,588
- നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

548
00:45:21,501 --> 00:45:22,502
- ... നിങ്ങൾ
എന്നിവരായിരുന്നു സമ്മതിച്ചത്

549
00:45:22,569 --> 00:45:23,670
ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

550
00:45:24,471 --> 00:45:27,573
- അത് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ മാന്യമായി,

551
00:45:27,641 --> 00:45:30,309
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം
ഭാവിയിലും എല്ലാത്തിലും.

552
00:45:31,211 --> 00:45:32,545
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
പിന്നെ.

553
00:45:32,612 --> 00:45:34,047
- അത് ചെയ്യൂ
സ്വയം.

554
00:45:34,113 --> 00:45:35,181
- വിചിത്രം.

555
00:45:35,247 --> 00:45:36,549
- ഫക്കിംഗ് കഷണം
ഷിറ്റ്.

556
00:45:36,616 --> 00:45:38,851
- ഞാൻ സാധാരണയായി ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല
നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ ഭോഗിക്കാൻ,

557
00:45:39,618 --> 00:45:41,753
എന്നാൽ സ്ഫടികം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
നീ എനിക്ക്,

558
00:45:41,820 --> 00:45:44,656
എൻ്റെ സമയത്തേക്ക്, എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്,

559
00:45:44,723 --> 00:45:47,893
അന്നായിരുന്നു നീ
എൻ്റെ തിരയലിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.

560
00:45:49,393 --> 00:45:51,930
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു യാത്ര തുടർന്നു
എന്നെത്തന്നെ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി

561
00:45:51,997 --> 00:45:53,597
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

562
00:45:54,465 --> 00:45:56,834
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗമല്ല
പദ്ധതിയുടെ, ആ ബിറ്റ്.

563
00:46:01,437 --> 00:46:03,806
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
അപ്പോൾ?

564
00:46:08,012 --> 00:46:12,215
- ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

565
00:46:12,281 --> 00:46:14,650
എനിക്ക് വിപരീതമാണ് വേണ്ടത്.

566
00:46:14,716 --> 00:46:15,717
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

567
00:46:18,021 --> 00:46:21,522
ഇവിടെ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു,
എന്നേക്കും.

568
00:46:24,592 --> 00:46:25,961
- എന്ത്?

569
00:46:26,028 --> 00:46:26,928
എന്തുകൊണ്ട്?

570
00:46:28,229 --> 00:46:30,530
- കാരണം നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

571
00:46:35,936 --> 00:46:36,836
- കാത്തിരിക്കുക.

572
00:46:37,871 --> 00:46:39,772
എന്തായാലും അതെന്താണ്?

573
00:46:39,839 --> 00:46:40,739
- ക്രിസ്റ്റൽ?

574
00:46:41,707 --> 00:46:44,376
മറ്റൊരു സൈക്കോട്രോപിക്
തെരുവ് മയക്കുമരുന്ന്.

575
00:46:45,444 --> 00:46:49,181
കിംവദന്തി, അതിന് ഒരു അടിത്തറയുണ്ട്
ഡൈമെതൈൽട്രിപ്റ്റമിൻ,

576
00:46:49,248 --> 00:46:51,683
ചിലതിൽ 2050-ൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തു
നിയമ-ഇഷ്

577
00:46:51,749 --> 00:46:55,486
ഫാർമ-ബ്രോ ബയോ-ടെക് ലാബ്
ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.

578
00:46:57,288 --> 00:47:00,191
ഈ സഹോദരനെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ സമയ നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന്.

579
00:47:01,491 --> 00:47:03,360
കുണ്ണയെ കുലുക്കി, അവനെ ഉരുട്ടി
അവൻ്റെ നിക്ഷേപം

580
00:47:03,427 --> 00:47:06,295
എല്ലാ നായ്ക്കളും വരുന്നതിനുമുമ്പ്
അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ വഴി.

581
00:47:11,300 --> 00:47:12,835
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പാചകം ചെയ്തത്?

582
00:47:14,037 --> 00:47:15,371
എന്തൊരു തമാശ...

583
00:47:15,438 --> 00:47:17,372
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

584
00:47:17,439 --> 00:47:19,541
- നിനക്ക് വെറുതെ വയ്യ
സ്വയം സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

585
00:47:19,607 --> 00:47:21,643
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല
വ്യക്തിപരമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

586
00:47:21,710 --> 00:47:24,746
എന്നാൽ അതെ, നിങ്ങൾ കുറച്ചുപേരാണ്
ഒരു കോമ്പോയുടെ ചെറിയ നഗ്ഗറ്റുകൾ.

587
00:47:33,387 --> 00:47:36,322
- അതാണ് ജോണി, വിധിക്കപ്പെട്ടത്
ഭൂതകാലം.

588
00:47:36,389 --> 00:47:38,893
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചേക്കാം, മുറിക്കുക
അവൻ തുറന്നു.

589
00:47:38,960 --> 00:47:40,526
അവനെ ഇക്കിളിയാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണുക.

590
00:47:41,828 --> 00:47:44,831
എൻ്റെ അനുമാനം ചോക്സി മാത്രമാണ്
പാലും ബാർബിറ്റ്യൂറേറ്റുകളും.

591
00:47:47,233 --> 00:47:48,400
- ചെയ്യരുത്.

592
00:47:48,467 --> 00:47:50,402
വാത്തയെ അവിടെ വിട്ടാൽ മതി.

593
00:47:50,469 --> 00:47:52,039
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

594
00:47:52,106 --> 00:47:53,005
- അവനല്ലേ?

595
00:47:54,339 --> 00:47:55,975
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ആണ്
അത്?

596
00:47:56,042 --> 00:47:58,978
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം വിധിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും അതെല്ലാം.

597
00:48:21,296 --> 00:48:22,731
ജോലിക്ക് പോകാനുള്ള സമയം, കുണ്ണ.

598
00:48:25,333 --> 00:48:26,769
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

599
00:48:28,369 --> 00:48:30,006
അവർക്കു പൊതി ബാഗും കിട്ടി.

600
00:48:33,143 --> 00:48:34,042
ഓ.

601
00:48:35,110 --> 00:48:37,045
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായി, അത് കൊണ്ടുവരിക
എനിക്കായി.

602
00:48:37,112 --> 00:48:38,013
- കൊണ്ടുവരൂ, കുട്ടി.

603
00:49:01,633 --> 00:49:02,534
- ജോണി?

604
00:49:24,320 --> 00:49:25,855
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?

605
00:49:25,923 --> 00:49:27,124
- വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുക.

606
00:49:27,191 --> 00:49:28,691
അവൻ വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുകയും ചെയ്യുക.

607
00:49:34,596 --> 00:49:37,732
- ആ നായ്ക്കുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ ഇതുപോലെ തുന്നിക്കെട്ടി.

608
00:49:39,869 --> 00:49:41,468
ജോണി എപ്പോഴും ചീത്ത പറയാറുണ്ട്
പരവതാനി

609
00:49:41,535 --> 00:49:43,071
ഒരു ബാഗുമായി എന്നെ വിട്ടു
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

610
00:49:43,139 --> 00:49:44,306
- അയ്യോ.

611
00:49:44,371 --> 00:49:45,706
അതാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്
സംസാരിക്കുന്നത്.

612
00:49:52,913 --> 00:49:55,216
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോണി ഒരു ആയിരിക്കാം
ഭോഗിക്കുക,

613
00:49:55,281 --> 00:49:56,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമയത്ത് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

614
00:49:56,649 --> 00:49:57,684
- കാത്തിരിക്കുക.

615
00:49:59,319 --> 00:50:01,222
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

616
00:50:01,287 --> 00:50:03,689
- ആനുകൂല്യം തിരികെ നൽകുന്നു.

617
00:51:14,419 --> 00:51:15,520
ജോണി!

618
00:51:25,397 --> 00:51:27,564
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

619
00:51:31,069 --> 00:51:33,569
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
മാസങ്ങൾ.

620
00:51:34,271 --> 00:51:35,705
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്ന പക്ഷി

621
00:51:35,772 --> 00:51:38,708
ഏതോ മുൻ രഹസ്യ നായയാണ്
ചെമ്പ് സൈക്കോട്ടിക് നട്ട് ജോലി

622
00:51:38,775 --> 00:51:41,843
സ്ഥിരമായി ആർ
എൻ്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

623
00:51:43,213 --> 00:51:44,546
അത് എമാസ്കുലേറ്ററിയാണ്.

624
00:51:45,248 --> 00:51:48,251
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

625
00:51:48,317 --> 00:51:49,684
- ഹോൾഡ് അപ്പ്!

626
00:51:49,751 --> 00:51:52,021
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ
ഞാൻ?

627
00:51:52,088 --> 00:51:53,688
എനിക്ക് ഒരു നന്ദിയും ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

628
00:51:53,754 --> 00:51:55,756
ഇല്ല, "നിന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

629
00:51:55,823 --> 00:51:58,525
ഭയാനകമായ പേടിസ്വപ്ന ഭവനത്തിൽ
തനിച്ചാണോ?"

630
00:51:58,592 --> 00:52:00,896
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൃത്യമായി എന്താണ്
ഇവിടെ പ്രശ്നം?

631
00:52:03,364 --> 00:52:05,565
- അതാണല്ലൊ കുഴപ്പം.

632
00:52:05,632 --> 00:52:09,668
- ആരാണ് ഈ മണ്ടൻ
സ്ലട്ട്, ഹമ്?

633
00:52:09,736 --> 00:52:11,205
എനിക്കൊരു വാക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്, അതെ.

634
00:52:11,271 --> 00:52:13,839
അവൻ ഒരു ടോപ്പ് ഷെൽഫ് ഫക്കിംഗ് ആണ്
ഡ്രോപ്പ്കിക്ക്, പക്ഷേ ഡെഡ് സെറ്റ്,

635
00:52:13,907 --> 00:52:17,509
അവൻ എൻ്റെ ടോപ്പ് ഷെൽഫ് ഫക്കിംഗ് ആണ്
ഡ്രോപ്പ്കിക്ക്.

636
00:52:17,576 --> 00:52:18,912
- നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

637
00:52:18,979 --> 00:52:19,879
- എന്ത്?

638
00:52:20,847 --> 00:52:21,847
- അങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

639
00:52:21,915 --> 00:52:24,549
- ഓ, എന്ത്
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

640
00:52:27,585 --> 00:52:28,753
- അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

641
00:52:28,820 --> 00:52:29,922
- നോക്കൂ, ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വഷളൻ

642
00:52:29,989 --> 00:52:32,024
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കുന്നത് അസുഖകരമായ ഗെയിം,
സ്ത്രീ,

643
00:52:32,091 --> 00:52:34,591
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വാൾട്ട്സ്

644
00:52:34,658 --> 00:52:37,462
അവരുടെ കള്ളം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
മനുഷ്യൻ.

645
00:52:37,527 --> 00:52:39,429
അവൻ ഏകദേശം പോലെ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ പോലെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്

646
00:52:39,495 --> 00:52:40,730
വത്തിക്കാനിൽ.

647
00:52:40,797 --> 00:52:42,200
അല്ലേ? അല്ലേ?

648
00:52:42,933 --> 00:52:45,068
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ലായിരിക്കാം.

649
00:52:45,135 --> 00:52:47,636
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വെയ്നോ ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു.

650
00:52:47,703 --> 00:52:49,504
അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഭ്രാന്തൻ പഴയ,

651
00:52:49,571 --> 00:52:51,374
അങ്ങനെ അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി വന്നു
അവനെ മുലപ്പാൽ കൊടുക്കുക.

652
00:52:51,440 --> 00:52:52,875
- അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

653
00:52:52,942 --> 00:52:54,743
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വളരെ സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു

654
00:52:54,809 --> 00:52:56,045
അവളെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ, അല്ലേ?

655
00:52:56,112 --> 00:52:58,480
- അതെ, അങ്ങനെയല്ല
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എൻ്റെ തെറ്റ്

656
00:52:58,545 --> 00:53:01,883
എന്നോട് വഴക്ക് തുടങ്ങി
പിന്നെ, പോലെ, മരിച്ചു.

657
00:53:01,951 --> 00:53:03,052
അതാണോ?

658
00:53:03,119 --> 00:53:04,220
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഫെബ്രുവരിയിൽ ഇവിടെ വരൂ

659
00:53:04,285 --> 00:53:05,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

660
00:53:05,286 --> 00:53:06,720
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

661
00:53:06,787 --> 00:53:08,256
ഇതൊക്കെ
തലമുറകൾക്കിടയിലുള്ള
വിഡ്ഢിത്തം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

662
00:53:08,322 --> 00:53:11,591
- ശരി, നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സന്ദേശം
ദൂരം കൃത്യമായി പോയില്ല.

663
00:53:11,657 --> 00:53:13,593
വിജയിച്ച മറ്റൊരു ജോണി
പദ്ധതി.

664
00:53:13,659 --> 00:53:16,130
ഛേദിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് തള്ളവിരലുകൾ, പ്രതിഭ.

665
00:53:16,829 --> 00:53:20,067
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ദൂരം പോയി
അമ്മ.

666
00:53:20,134 --> 00:53:21,633
- നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് നോക്കൂ
വായ.

667
00:53:21,700 --> 00:53:23,237
- ഞാൻ ചതിക്കും
എൻ്റെ വായ നോക്കൂ, ശരിയാണോ?

668
00:53:23,302 --> 00:53:24,603
- കാത്തിരിക്കുക.

669
00:53:24,669 --> 00:53:28,241
95 നവംബർ ആണെങ്കിൽ
ആ സാധനം അവിടെ...

670
00:53:28,306 --> 00:53:29,441
ഞാനാണോ.

671
00:53:29,508 --> 00:53:30,608
അതും...

672
00:53:35,447 --> 00:53:36,614
അത് നിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനാക്കുന്നു.

673
00:53:37,249 --> 00:53:41,053
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്
ഇവിടെ ഫക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

674
00:53:41,119 --> 00:53:41,852
അല്ലേ?

675
00:53:41,920 --> 00:53:44,321
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഞാനാണ്,

676
00:53:44,955 --> 00:53:48,425
ഈ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള അമ്മ ഭോഷകനും,

677
00:53:48,491 --> 00:53:50,360
ഈ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിന് പുറത്ത് നടക്കുന്നു

678
00:53:50,427 --> 00:53:51,760
ഞങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
നിന്ന്,

679
00:53:51,827 --> 00:53:53,463
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും ചീത്ത.

680
00:53:53,530 --> 00:53:55,031
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.

681
00:53:55,098 --> 00:53:56,199
ഈ പരാജിതൻ?

682
00:53:56,265 --> 00:53:58,902
നീ ഇവിടെ വരൂ,
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റുന്നു,

683
00:53:58,968 --> 00:54:00,601
എന്നിട്ട് സ്കോട്ട് ഫ്രീ ആയി ഇറങ്ങണോ?

684
00:54:00,668 --> 00:54:01,669
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

685
00:54:01,736 --> 00:54:03,006
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

686
00:54:03,073 --> 00:54:05,241
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തൂക്കിക്കൊടുക്കണം,
അച്ഛനോ?

687
00:54:06,909 --> 00:54:08,643
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു പറ്റില്ല
മകൾ

688
00:54:08,709 --> 00:54:09,777
ആരാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ വിഡ്ഢി.

689
00:54:09,845 --> 00:54:11,180
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇന്ദ്രിയം.

690
00:54:11,246 --> 00:54:13,881
നിനക്ക് എൻ്റെ ഒന്നുമില്ല
ആവേശകരമായ ആകർഷണം അല്ലെങ്കിൽ അഭിലാഷം.

691
00:54:13,948 --> 00:54:14,916
- ശരി, നിനക്കറിയുമോ ഡിക്ക്ഹെഡ്?

692
00:54:14,982 --> 00:54:16,616
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

693
00:54:16,683 --> 00:54:18,618
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ
നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ല.

694
00:54:18,685 --> 00:54:21,089
- ഫക്കിംഗ് ഹാംഗ് ഓൺ, ഫക്കിംഗ് ഹാംഗ്
ഓൺ.

695
00:54:21,155 --> 00:54:24,657
നീ പറയുകയാണോ?
2022 ഫെബ്രുവരി 14?

696
00:54:24,723 --> 00:54:26,625
നിങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ആ തീയതി

697
00:54:26,692 --> 00:54:28,061
നീ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

698
00:54:28,128 --> 00:54:29,728
അതെന്താ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയുന്നു
അത്...

699
00:54:29,795 --> 00:54:30,897
അതെല്ലാം ചപ്പുചവറുകൾ
ഏകദേശം...

700
00:54:30,964 --> 00:54:31,965
ആഹ്!

701
00:54:32,032 --> 00:54:33,933
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
സത്യമാണോ?

702
00:54:33,999 --> 00:54:36,035
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിലേതെങ്കിലും വിഷമിക്കുക.

703
00:54:36,102 --> 00:54:38,971
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി,
ആ കാര്യം പുറത്തു വിടുക,

704
00:54:39,038 --> 00:54:40,805
പിന്നെ എവിടേയും ചതിയിൽ പോകരുത്.

705
00:54:40,873 --> 00:54:42,174
നിങ്ങൾ നിലംപതിച്ച പോലെ.

706
00:54:42,241 --> 00:54:44,741
അതെ, നിങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ടിംഗുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

707
00:54:44,808 --> 00:54:45,676
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

708
00:54:45,742 --> 00:54:47,778
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തളർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

709
00:54:47,846 --> 00:54:50,081
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരുണ്ട് എന്നാണ്
രക്തം.

710
00:54:51,216 --> 00:54:53,084
ഓ, ഡെനിസ്.

711
00:54:53,851 --> 00:54:56,053
നിങ്ങൾ എന്നെ നായയിൽ കയറ്റിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

712
00:54:56,120 --> 00:54:58,021
എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
കുടുംബം.

713
00:54:58,088 --> 00:55:00,924
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു
ചിന്തിക്കാൻ.

714
00:55:00,991 --> 00:55:03,459
- അതുകൊണ്ടാണ്
സ്വാർത്ഥ മനോഭാവം

715
00:55:03,526 --> 00:55:05,061
അച്ഛനില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വളർന്നതെന്ന്.

716
00:55:05,128 --> 00:55:09,065
നീ ആവുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അച്ഛൻ ഇല്ലാത്ത ഒരുതരം പരാജിതൻ

717
00:55:09,132 --> 00:55:10,732
ആർ ചിലതിന് പുറത്ത് പോകും
പുകവലി,

718
00:55:10,799 --> 00:55:12,934
എന്നെയും അമ്മയെയും വിട്ടേക്കുക
നമ്മെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

719
00:55:13,002 --> 00:55:14,702
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

720
00:55:14,768 --> 00:55:16,404
ഞാൻ നിന്നെ ഏറെക്കുറെ വളർത്തി.

721
00:55:16,471 --> 00:55:19,607
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
മസ്തിഷ്ക സ്ഥലത്തിൻ്റെ അളവ്

722
00:55:19,673 --> 00:55:20,774
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം, സ്വതന്ത്രമാക്കാം,

723
00:55:20,842 --> 00:55:22,943
ഞാൻ അറിവ് സംഭരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി.

724
00:55:25,180 --> 00:55:26,246
- നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം.

725
00:55:28,115 --> 00:55:29,249
- ഓ, അതെ?

726
00:55:29,315 --> 00:55:30,649
എന്ത് രഹസ്യം?

727
00:55:31,783 --> 00:55:33,120
- അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം

728
00:55:33,187 --> 00:55:35,388
മംഗോളിയയിലെ ജാസോ കഥയാണ്
ബുൾഷിറ്റ്.

729
00:55:36,322 --> 00:55:39,926
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ ഒരു നായയാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.

730
00:55:39,993 --> 00:55:42,760
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതാണ് യഥാർത്ഥ കഥ
എടുത്തു

731
00:55:42,828 --> 00:55:44,795
രഹസ്യമായി ഗ്രാഫ് ചെയ്യൽ,

732
00:55:44,863 --> 00:55:47,032
നിങ്ങൾ ജാസോയെ തട്ടിയെടുത്തു.

733
00:55:48,534 --> 00:55:49,868
അത് പോലെ തന്നെ-

734
00:55:49,935 --> 00:55:52,669
- അത് പറയരുത്.

735
00:55:52,736 --> 00:55:55,473
- നിങ്ങളാണ് നായ.

736
00:55:56,174 --> 00:55:58,275
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രഹസ്യങ്ങൾ, ഡെനിസ്?

737
00:55:58,341 --> 00:56:01,511
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബാഗി ജമ്പർമാർ മാത്രം
ഇത്രയും കാലം ജോലി ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ.

738
00:56:01,578 --> 00:56:05,549
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡാനി ഹാൻഡ്‌ജോബിൻ്റെ കുട്ടി.

739
00:56:06,883 --> 00:56:09,251
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അവൻ്റെ ഭ്രാന്തിലാണ്
പേര്, ഡെനിസ്.

740
00:56:09,318 --> 00:56:11,253
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കേണ്ടതില്ല.

741
00:56:13,755 --> 00:56:16,325
എന്ത് പറ്റി!

742
00:56:16,392 --> 00:56:17,226
ഫക്കിംഗ്...

743
00:56:17,292 --> 00:56:18,426
- ഫക്ക്!

744
00:56:20,694 --> 00:56:23,232
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുറ്റും കളികൾ കളിക്കണോ?

745
00:56:23,298 --> 00:56:24,933
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ, അതെ.

746
00:56:24,999 --> 00:56:26,301
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ രക്തരൂക്ഷിതമായ തുടക്കം വേണം,

747
00:56:26,367 --> 00:56:28,536
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കി,

748
00:56:28,603 --> 00:56:32,173
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ശല്യക്കാരനാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള സഹവാസത്തിൻ്റെ അസുഖം,

749
00:56:32,239 --> 00:56:34,408
മോളെ!

750
00:56:37,144 --> 00:56:38,679
ഫക്കിംഗ് ബിങ്കോ.

751
00:56:39,613 --> 00:56:40,446
ഓ.

752
00:56:41,713 --> 00:56:42,548
- ഇല്ല!

753
00:56:48,621 --> 00:56:50,923
- എന്തൊരു കള്ളൻ, അയ്യോ?

754
00:56:50,990 --> 00:56:53,059
അമ്മയെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ, ഞാനും
ഊഹിക്കുക.

755
00:56:55,427 --> 00:56:56,328
ഒരു കപ്പ് ചായയോ?

756
00:56:59,030 --> 00:57:00,999
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

757
00:57:01,066 --> 00:57:01,665
ചിന്തിക്കുക.

758
00:57:01,731 --> 00:57:02,833
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

759
00:57:02,900 --> 00:57:05,035
അതും തുടരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വളരെ.

760
00:57:05,102 --> 00:57:07,838
- എന്നാൽ അവൾ പ്രസവിച്ചാൽ
മറ്റൊരു സമയത്ത് എനിക്ക്,

761
00:57:07,905 --> 00:57:10,040
പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ പ്രസവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ?

762
00:57:14,577 --> 00:57:16,079
ഞാൻ ഇല്ലാതാകും.

763
00:57:18,982 --> 00:57:21,884
- എനിക്ക് ഭാഗികമായി തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

764
00:57:21,951 --> 00:57:24,153
- ശരി, നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അത് ഇപ്പോൾ.

765
00:57:24,220 --> 00:57:27,222
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം
തിരികെ, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്...

766
00:57:28,090 --> 00:57:29,091
എന്നെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.

767
00:57:30,859 --> 00:57:33,461
- എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴാണ്?

768
00:57:37,632 --> 00:57:38,765
- എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

769
00:57:39,600 --> 00:57:41,234
അവളുടെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.

770
00:58:15,565 --> 00:58:17,367
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
പരാജിതർ?

771
00:58:19,736 --> 00:58:21,737
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അധികം ഇല്ല,

772
00:58:21,804 --> 00:58:23,572
ഡെനിസിൻ്റെ അമ്മയെ തല്ലുകയാണ്.

773
00:58:23,639 --> 00:58:26,175
- ഹാ, പിന്നെ പതിവ്.

774
00:58:29,812 --> 00:58:30,913
ഡെനിസ്?

775
00:58:31,814 --> 00:58:33,481
എൻ്റേതായ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

776
00:58:40,521 --> 00:58:41,522
എൻ്റെ ഗിയർ എവിടെ?

777
00:58:43,624 --> 00:58:44,725
ഓ.

778
00:58:44,792 --> 00:58:47,027
എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തവും വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് പോകരുത്,
ജോണി.

779
00:58:47,094 --> 00:58:50,463
അതായത്, അത് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും എന്തോ ചോദിക്കുന്നു.

780
00:58:50,530 --> 00:58:52,132
- ശരി, അത്രമാത്രം ...

781
00:58:52,199 --> 00:58:53,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കുടുംബം,

782
00:58:53,700 --> 00:58:57,603
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
ഫൈൻഡർമാർ ഫക്കിംഗ് കീപ്പർ, അല്ലേ?

783
00:58:57,670 --> 00:58:59,906
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
ജോണി.

784
00:58:59,972 --> 00:59:01,673
- അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
എങ്കിലും.

785
00:59:01,740 --> 00:59:05,344
- ഇത് കുറച്ച് വൈകി
മുഴുവൻ മിസ്റ്റർ ഉത്തരവാദിത്ത നിയമം.

786
00:59:05,410 --> 00:59:08,312
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫക്കിനെ നശിപ്പിച്ചു'
ജീവിതം.

787
00:59:09,614 --> 00:59:11,248
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, സഹോദരാ.

788
00:59:13,551 --> 00:59:15,286
- വളരൂ, ഫക്ക്ഹെഡ്.

789
00:59:24,561 --> 00:59:25,962
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

790
01:00:04,697 --> 01:00:06,399
- ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

791
01:00:07,032 --> 01:00:10,301
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു സഹോദരാ.

792
01:00:15,273 --> 01:00:17,776
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വേണം
അവനെ കൊല്ലണോ മറ്റോ?

793
01:00:19,309 --> 01:00:21,278
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യട്ടെ
ഇത്.

794
01:00:21,345 --> 01:00:23,247
- അത് ചെയ്യരുത്.

795
01:00:23,313 --> 01:00:24,782
കത്തി താഴെയിടുക.

796
01:00:24,849 --> 01:00:25,983
- അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, ജോണി.

797
01:00:26,049 --> 01:00:28,118
അവൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മുമ്പ്.

798
01:00:38,694 --> 01:00:42,531
- ഇപ്പോൾ പതുക്കെ പോയി
കൂടുതൽ കുപ്പികൾക്കായി കെയ്ൻ പരിശോധിക്കുക.

799
01:00:51,973 --> 01:00:54,742
ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ, ബാക്കി എനിക്ക് തരൂ.

800
01:00:54,810 --> 01:00:56,644
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ
ആകുന്നു.

801
01:01:00,614 --> 01:01:02,049
അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുക.

802
01:01:02,884 --> 01:01:04,951
- എന്താണിത്
നടക്കുന്നത്?

803
01:01:05,018 --> 01:01:06,352
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

804
01:01:06,419 --> 01:01:08,353
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

805
01:01:08,421 --> 01:01:10,156
- ശരി, നിങ്ങൾ അധികം അല്ല
സഹായം, അല്ലേ?

806
01:01:10,222 --> 01:01:12,025
- ശരി, നിങ്ങൾ നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന്,

807
01:01:12,091 --> 01:01:14,393
എങ്കിൽ നല്ലത് മാറ്റൂ, പെണ്ണേ!

808
01:01:14,460 --> 01:01:16,695
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ട സമയമാണിത്
അമ്മ.

809
01:01:16,762 --> 01:01:17,931
- ജോണിയുടെ കാര്യമോ?

810
01:01:17,996 --> 01:01:19,498
- അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.

811
01:01:29,674 --> 01:01:30,741
- നിങ്ങളെ ആരും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ

812
01:01:30,809 --> 01:01:33,243
തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് അപമര്യാദയാണെന്ന്?

813
01:02:04,138 --> 01:02:05,739
- ഓ, വരുന്നു!

814
01:02:17,149 --> 01:02:18,283
- നിങ്ങൾ ഈ ദൈവത്തെ തല്ലുകയാണ്
പാത്രം

815
01:02:18,351 --> 01:02:19,284
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് തിരികെ പോകുന്നത്
നിന്ന് വന്നു.

816
01:02:19,351 --> 01:02:21,520
- ഇല്ല, ഞാനില്ല! ഞാൻ തിരികെ പോകില്ല!

817
01:02:21,586 --> 01:02:22,420
- നരകം, അമ്മേ!

818
01:02:22,487 --> 01:02:24,556
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്
ജോണി!

819
01:02:24,623 --> 01:02:25,825
- എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

820
01:02:25,892 --> 01:02:26,826
- എന്തുകൊണ്ട്?

821
01:02:26,893 --> 01:02:29,628
- കാരണം ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതമല്ല!

822
01:02:29,694 --> 01:02:31,696
ജോണി എന്നെ വിട്ട് പോകും!

823
01:02:31,763 --> 01:02:34,065
ഞാൻ അവരെ കൊയ്യുന്നവരെ പരിഭ്രാന്തിയാണ്
മുട്ടാൻ വരും

824
01:02:34,132 --> 01:02:35,733
എല്ലാ ദിവസവും.

825
01:02:35,800 --> 01:02:36,968
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പോലും വേണ്ടായിരുന്നു.

826
01:02:37,067 --> 01:02:38,502
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഇല്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,

827
01:02:38,569 --> 01:02:41,604
അതിനൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വെറുതെ പാഴാക്കുന്നില്ല!

828
01:02:42,305 --> 01:02:45,876
അതായത്, എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വളരാൻ കഴിയും
ഇവിടെ, അല്ലേ?

829
01:02:45,943 --> 01:02:47,978
കള്ളം, ഇത് ചീത്തയാണ്, ഇത് ചീത്തയാണ്,

830
01:02:48,044 --> 01:02:49,546
പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമാണ്.

831
01:02:49,612 --> 01:02:51,782
- ഈ സ്ഥലം ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്
ഷിത്തോൾ.

832
01:02:51,849 --> 01:02:53,918
ലോകം മുഴുവൻ ഇതിൽ
സമയം ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

833
01:02:53,984 --> 01:02:57,185
- അതെ, പക്ഷേ അത് എ
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുന്ന ഷിത്തോൾ.

834
01:02:57,252 --> 01:02:59,721
'കാരണം എനിക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല' അത് എടുക്കുക
ഇനി.

835
01:03:00,823 --> 01:03:04,960
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

836
01:03:05,028 --> 01:03:06,128
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

837
01:03:08,030 --> 01:03:09,130
എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നരകം

838
01:03:09,196 --> 01:03:12,299
ഞാൻ നിന്നെ കടത്തിവിടും എന്ന്.

839
01:03:12,365 --> 01:03:14,401
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഫ്ലാക്കോയെക്കുറിച്ച്

840
01:03:14,467 --> 01:03:16,303
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായത്, ഇത് അടിച്ചു
സമയം.

841
01:03:16,369 --> 01:03:18,438
- ഫ്‌ലാക്കോയുടെ ഒരു വൃത്തികെട്ട പേരാണ്!

842
01:03:18,505 --> 01:03:21,174
- ഞാൻ മിക്കവാറും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ കളിക്കുന്ന എൻ്റെ ഭാഗത്തിന്

843
01:03:21,240 --> 01:03:22,708
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന പോരാട്ടത്തിൽ.

844
01:03:25,411 --> 01:03:28,848
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പുകവലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ പോകുക,

845
01:03:28,915 --> 01:03:31,717
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
ശ്രമിക്കാനും മികച്ചതാകാനുമുള്ള അവസരം.

846
01:03:41,060 --> 01:03:43,996
കുട്ടിയെക്കൊണ്ട് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

847
01:03:53,136 --> 01:03:54,437
ശരി.

848
01:04:07,749 --> 01:04:08,650
- അവളോട് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

849
01:04:08,717 --> 01:04:10,552
അവൾക്ക് ഒരുതരം ഉപയോഗശൂന്യനാകാം
തവണ.

850
01:04:10,619 --> 01:04:14,755
- അതെ, അവൾ ഒരുപക്ഷേ
അത് അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു

851
01:04:14,823 --> 01:04:16,323
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

852
01:04:16,390 --> 01:04:18,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
നിരീക്ഷിക്കുന്നു

853
01:04:18,191 --> 01:04:21,629
ശനിയാഴ്‌ച രാവിലെ വഷളൻ
കാർട്ടൂണുകൾ!

854
01:04:49,121 --> 01:04:50,220
- കെയ്ൻ?

855
01:04:55,060 --> 01:04:56,292
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...

856
01:05:02,531 --> 01:05:05,769
- നിങ്ങളായിരുന്നു ഇവിടെ ഉള്ളത്
ഇളയ കെയ്നിന് വേണ്ടി ബാഗ് പിടിച്ച്

857
01:05:07,070 --> 01:05:08,303
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

858
01:05:08,370 --> 01:05:11,808
- നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു അവസരം കൂടി.

859
01:05:16,178 --> 01:05:18,346
ആ ഭ്രാന്തൻ എന്നെ വെടിവച്ചു.

860
01:05:20,280 --> 01:05:24,284
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
അമിതമായി പ്രതികരിക്കാനുള്ള പ്രവണത.

861
01:05:24,351 --> 01:05:26,020
- പ്രോക്ലിവിറ്റി ഒരു ...

862
01:05:26,088 --> 01:05:27,187
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

863
01:05:28,156 --> 01:05:33,192
- നിങ്ങൾ, ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ചെറുതായിരുന്നു.

864
01:05:36,595 --> 01:05:39,432
ഖേദിക്കുന്നു അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല, ഈ സാധനം.

865
01:05:40,599 --> 01:05:43,601
- അൽപ്പം ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിനൊപ്പം വൺവേ സ്ട്രീറ്റ്.

866
01:05:45,172 --> 01:05:46,939
എല്ലാം അനുകൂലമാകാൻ കഴിയില്ല, കഴിയും
അത്?

867
01:05:47,840 --> 01:05:49,306
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?

868
01:05:49,374 --> 01:05:50,876
- എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു, സ്നേഹം.

869
01:05:51,977 --> 01:05:54,947
ടിക്ക് ഫക്കിംഗ് ടോക്ക്.

870
01:06:05,555 --> 01:06:07,290
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്

871
01:06:07,356 --> 01:06:09,059
നമ്മുടെ ഭാവി നിയന്ത്രിക്കുക.

872
01:06:09,726 --> 01:06:12,661
- ഒരുപക്ഷെ ഒരിക്കൽ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ഒരു പോയിൻ്റ്.

873
01:06:21,838 --> 01:06:26,340
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

874
01:06:27,241 --> 01:06:28,342
- കാത്തിരിക്കുക.

875
01:06:29,010 --> 01:06:30,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

876
01:06:35,582 --> 01:06:38,819
ഇത് യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നുന്നു
കുണ്ണകൾ.

877
01:07:52,052 --> 01:07:53,685
- ഇനി ഖേദിക്കേണ്ട.

878
01:08:04,229 --> 01:08:05,864
ടിക്ക് ഫക്കിംഗ് ടോക്ക്.

879
01:08:12,335 --> 01:08:13,436
നരകം!

880
01:08:22,046 --> 01:08:23,545
നരകം!

881
01:08:26,883 --> 01:08:31,821
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഹുക്ക് ചെയ്യുക
ഒരു കഷ്ണം, നരകം!

882
01:08:35,091 --> 01:08:36,390
മണ്ടത്തരം!

883
01:10:22,788 --> 01:10:24,221
ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉള്ളത്

884
01:10:24,288 --> 01:10:26,523
നിങ്ങളുമായി ചില കഠിനമായ സംഭാഷണങ്ങൾ,
ഡെനിസ്.

885
01:10:34,164 --> 01:10:39,201
തുടക്കക്കാർക്കായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നമുണ്ടാകാം.

886
01:11:46,162 --> 01:11:50,733
- നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു സഹോദരാ.

887
01:11:51,734 --> 01:11:52,534
- ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണോ,

888
01:11:52,601 --> 01:11:54,003
അവനെ കൊല്ലണോ അതോ മറ്റോ?

889
01:11:55,203 --> 01:11:57,873
- ശരി, നമുക്ക്
ഇത് ചെയ്യൂ!

890
01:11:57,939 --> 01:11:59,107
- അത് ചെയ്യരുത്!

891
01:12:00,274 --> 01:12:01,709
കത്തി താഴെയിടുക.

892
01:12:02,744 --> 01:12:07,049
ഇനി പതുക്കെ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയി
കൂടുതൽ കുപ്പികൾക്കായി കെയ്ൻ പരിശോധിക്കുക.

893
01:12:08,116 --> 01:12:10,084
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ
ആകുന്നു.

894
01:12:10,150 --> 01:12:11,519
- എന്ത്
ഭോഗം നടക്കുകയാണോ?

895
01:12:11,584 --> 01:12:13,453
- നിങ്ങൾ നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ശരി
എന്നിൽ നിന്ന്,

896
01:12:13,520 --> 01:12:15,789
പിന്നെ നല്ലത് മാറ്റൂ പെണ്ണേ.

897
01:12:15,855 --> 01:12:18,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ.

898
01:12:18,525 --> 01:12:20,060
- എന്ത് പറ്റി
ജോണിയോ?

899
01:12:21,861 --> 01:12:23,561
- അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.

900
01:12:27,966 --> 01:12:28,901
- ചെയ്തില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

901
01:12:28,967 --> 01:12:31,937
തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണോ?

902
01:12:49,219 --> 01:12:51,121
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്,

903
01:12:51,988 --> 01:12:54,323
നീ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു.

904
01:12:57,393 --> 01:13:00,195
അതാണ് ആ ഫോട്ടോകളെല്ലാം
മറ്റ് സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

905
01:13:01,030 --> 01:13:03,164
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്ന ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നോ?

906
01:13:09,270 --> 01:13:12,473
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകിയാൽ
ഇവ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

907
01:13:12,540 --> 01:13:13,908
ജോണിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

908
01:13:13,975 --> 01:13:16,410
- സമയം അവസാനിക്കാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേട്ടയാടുന്നത് തുടരുക.

909
01:13:16,477 --> 01:13:18,245
- എനിക്ക് ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആവശ്യമില്ല
സഹതാപം ക്ഷമിക്കുക.

910
01:13:18,312 --> 01:13:19,612
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

911
01:13:19,679 --> 01:13:22,248
കുണ്ണയെ വെടിവെച്ചാൽ മതി, ശരി
ക്ഷേത്രത്തിൽ!

912
01:13:22,315 --> 01:13:23,149
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

913
01:13:23,216 --> 01:13:24,250
- എന്തുകൊണ്ട്?

914
01:13:24,317 --> 01:13:25,418
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടും.

915
01:13:25,485 --> 01:13:26,786
- ഇതാ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

916
01:13:26,853 --> 01:13:28,088
- അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
തനിക്കുവേണ്ടി ഒരു വലിയ കേസ്,

917
01:13:28,154 --> 01:13:30,222
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ?

918
01:13:30,289 --> 01:13:31,090
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നു.

919
01:13:31,156 --> 01:13:32,792
- ഇല്ല, അത് തമാശയായിരുന്നു.

920
01:13:34,927 --> 01:13:37,362
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
കൗമാരക്കാരൻ,

921
01:13:37,429 --> 01:13:39,564
ഞാൻ എപ്പോഴും റാക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് നാങ്ങ്

922
01:13:39,630 --> 01:13:41,232
ഉയരാൻ.

923
01:13:41,298 --> 01:13:42,466
- അതെ, അസുഖമാണ്.

924
01:13:42,534 --> 01:13:43,701
- അതെ.

925
01:13:43,768 --> 01:13:45,103
അവർ ചെറിയ നൈട്രസ് പോലെയാണ്
കാനിസ്റ്ററുകൾ

926
01:13:45,169 --> 01:13:46,504
നിങ്ങൾ ചമ്മട്ടിയിൽ ചവിട്ടി എന്ന്
ക്രീം.

927
01:13:46,570 --> 01:13:48,405
- അതെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നാങ്സ് ആകുന്നു.

928
01:13:48,472 --> 01:13:49,573
- അതെ.

929
01:13:49,639 --> 01:13:50,941
എൻ്റെ അമ്മ ചമ്മട്ടി ക്രീം ഇടുമായിരുന്നു

930
01:13:51,008 --> 01:13:52,843
അവളുടെ ലോ എക്സ്പ്രസ്സോ മാർട്ടിനിസിൽ,

931
01:13:52,910 --> 01:13:54,879
ഒരു ദിവസം അവൾക്ക് അത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

932
01:13:54,945 --> 01:13:56,981
അവൾ ആഞ്ഞു കയറി വന്നു
എൻ്റെ മുറി എന്നെ നോക്കി നിലവിളിക്കുന്നു

933
01:13:57,047 --> 01:13:58,748
എല്ലാ നാങ്ങുകളും മോഷ്ടിച്ചതിന്.

934
01:13:59,449 --> 01:14:00,350
ഇപ്പോൾ...

935
01:14:02,384 --> 01:14:03,552
ഞാൻ നന്നായി പാകം ചെയ്തു,

936
01:14:03,620 --> 01:14:06,221
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചിരിക്കാം
അല്പം വളരെ കഠിനമാണ്.

937
01:14:07,456 --> 01:14:09,258
- എല്ലാത്തിനും ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടോ
ഇത്?

938
01:14:09,324 --> 01:14:10,125
- അതെ.

939
01:14:10,191 --> 01:14:11,393
അവൾ പറഞ്ഞു...

940
01:14:11,460 --> 01:14:15,396
"എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വലുതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലെങ്കിൽ എളുപ്പമാണ്."

941
01:14:15,463 --> 01:14:16,696
എന്നിട്ട് അവൾ പോയി.

942
01:14:19,033 --> 01:14:22,235
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നില്ല
നിലവിലുള്ളത് നിർത്തിയ ഒന്ന്.

943
01:14:22,302 --> 01:14:23,303
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

944
01:14:24,504 --> 01:14:26,773
ഏതോ പഴയ സംഘാംഗം അവൾ ഇട്ടു
അകലെ,

945
01:14:26,840 --> 01:14:29,276
അവളെ കടകളിൽ കണ്ടു, കൊന്നു
അവളെ.

946
01:14:31,343 --> 01:14:35,015
കൂടുതൽ നാങ്ങുകൾ വാങ്ങി അവളെ കൊന്നു.

947
01:14:35,081 --> 01:14:36,182
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

948
01:14:37,950 --> 01:14:40,719
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മികച്ചതായിരുന്നു
ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.

949
01:14:42,353 --> 01:14:43,321
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

950
01:14:44,489 --> 01:14:46,524
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.

951
01:14:46,591 --> 01:14:48,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വരെ.

952
01:14:48,193 --> 01:14:49,327
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയെ വേണമെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ്
വിഡ്ഢി

953
01:14:49,394 --> 01:14:50,929
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

954
01:14:50,995 --> 01:14:53,665
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു ആയിരിക്കും
കുടുംബം.

955
01:14:54,966 --> 01:14:56,466
- ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് കുടുംബം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
തലമുടി.

956
01:14:56,533 --> 01:14:59,570
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വൈകാരികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ കുണ്ണയെക്കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധി, ഡി?

957
01:14:59,636 --> 01:15:01,304
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജോണി!

958
01:15:03,706 --> 01:15:04,841
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

959
01:15:05,809 --> 01:15:07,044
അതൊരു കുടുംബമല്ല.

960
01:15:07,110 --> 01:15:09,745
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എനിക്കറിയാമോ?

961
01:15:10,680 --> 01:15:12,615
നിൻ്റെ ചിലവഴിക്കാൻ നീ എന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തു
ജീവിതം

962
01:15:12,682 --> 01:15:15,617
ഈ ഊമയുമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു
ജങ്കി കുണ്ണ.

963
01:15:15,684 --> 01:15:18,220
ആ തീരുമാനം എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഒന്നുമില്ല.

964
01:15:18,286 --> 01:15:19,321
ആരുമില്ലാതെ.

965
01:15:22,591 --> 01:15:24,893
എ യുടെ പടവുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പള്ളി

966
01:15:25,994 --> 01:15:27,461
വെറും ഒരു ടെഡി ബിയറിനൊപ്പം

967
01:15:28,229 --> 01:15:30,731
ഒരു ക്രിസ്മസ് പോലെ
സിനിമ.

968
01:15:33,132 --> 01:15:37,705
ഇപ്പോൾ, അത് ശരിയാക്കി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
ഈ മഠം!

969
01:15:37,770 --> 01:15:39,072
- കാത്തിരിക്കൂ, ഡെനിസ്, വരൂ, കുട്ടി.

970
01:15:39,138 --> 01:15:42,207
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, അതെ?

971
01:15:54,385 --> 01:15:56,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

972
01:15:57,755 --> 01:15:59,023
എനിക്കറിയാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളാണ്.

973
01:16:00,324 --> 01:16:01,759
ഇത് വിട, ജോണി.

974
01:16:02,960 --> 01:16:04,829
- ഇല്ല, അത് പോട്ടെ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

975
01:16:06,529 --> 01:16:07,597
- നിങ്ങൾ എന്നെ കരയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ

976
01:16:07,664 --> 01:16:09,065
മക്കയുടെ തറയിൽ
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ,

977
01:16:09,132 --> 01:16:11,133
നീ എന്നെ നിൻ്റെ ചിറകിൻ കീഴിൽ കൊണ്ടുപോയി.

978
01:16:11,200 --> 01:16:12,703
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

979
01:16:12,769 --> 01:16:14,070
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

980
01:16:14,136 --> 01:16:16,138
- നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ആ മൃത്യു വരിച്ചുകൊണ്ട്.

981
01:16:18,074 --> 01:16:18,974
- അമ്മ.

982
01:16:20,109 --> 01:16:21,043
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

983
01:16:22,678 --> 01:16:23,779
ഞാൻ വെറുതെ...

984
01:16:25,480 --> 01:16:27,482
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.

985
01:16:28,816 --> 01:16:30,818
ഞാൻ കൂടുതൽ നോക്കുന്തോറും,

986
01:16:30,885 --> 01:16:34,221
ഞാൻ കൂടുതൽ വാലൻ്റൈൻസ് ദിനങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്.

987
01:16:34,288 --> 01:16:38,158
പഴയ മനുഷ്യൻ പതിപ്പ്
ഞാൻ വല്ലാതെ ആഞ്ഞടിച്ചു

988
01:16:38,225 --> 01:16:40,728
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥമായിരുന്നു

989
01:16:40,794 --> 01:16:42,194
എന്താണ് വെറും ചവറ് എന്നും.

990
01:16:44,064 --> 01:16:47,333
പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ എന്നെ വിട്ടു പോയി എന്ന്
ഇവിടെ

991
01:16:48,267 --> 01:16:52,270
30 പ്ലസ് ക്രിസ്റ്റൽ ഇല്ലാതെ
വഷളൻ വർഷങ്ങൾ.

992
01:16:55,373 --> 01:16:56,441
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

993
01:16:57,743 --> 01:17:00,078
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ചെയ്യും.

994
01:17:00,912 --> 01:17:02,715
എന്നാൽ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.

995
01:17:02,782 --> 01:17:04,148
- ഇല്ല.

996
01:17:04,214 --> 01:17:04,949
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

997
01:17:05,016 --> 01:17:07,151
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെങ്കിൽ മാത്രം, അതെ?

998
01:17:07,217 --> 01:17:09,320
- നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

999
01:17:17,260 --> 01:17:19,996
ഈ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ...

1000
01:17:21,531 --> 01:17:25,367
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും
അവിടെ മറ്റൊരു മുറി

1001
01:17:25,434 --> 01:17:28,837
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക
തലയോ?

1002
01:17:30,072 --> 01:17:32,507
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.

1003
01:17:32,574 --> 01:17:33,909
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട.

1004
01:17:34,608 --> 01:17:37,311
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നീ ഒരു പട്ടി ആയിരുന്നു.

1005
01:17:37,378 --> 01:17:40,448
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

1006
01:17:44,217 --> 01:17:45,185
പോകൂ, നേടൂ!

1007
01:17:46,353 --> 01:17:48,055
- ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്.

1008
01:17:49,022 --> 01:17:52,058
- ആർക്കും ഒരു ഫക്കിംഗ് ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തട്ടിയെടുക്കുക.

1009
01:18:11,174 --> 01:18:13,911
- ഗ്രാഫ് സീൻ എല്ലാം
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അവിടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മാത്രം.

1010
01:18:17,147 --> 01:18:19,751
ഉള്ളത് മറക്കാം
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബൈക്ക്, അതെ?

1011
01:18:20,818 --> 01:18:22,820
- ഇല്ല!

1012
01:18:30,393 --> 01:18:33,562
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ശരിയാണ്.

1013
01:18:45,205 --> 01:18:47,174
- അത് ചെയ്യരുത്.

1014
01:18:51,578 --> 01:18:54,147
വീണ്ടും ഓടിപ്പോകരുത്.

1015
01:19:06,894 --> 01:19:08,493
- ഞാനല്ല.

1016
01:20:04,510 --> 01:20:05,611
- ഒരു പേരിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

1017
01:20:13,284 --> 01:20:16,387
- ഡെനിസ്, ഉചിതമായി തോന്നുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

1018
01:20:23,729 --> 01:20:24,897
- ഹേയ്...

1019
01:20:24,964 --> 01:20:27,564
കോഫി അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
കോക്ക്ടെയിലുകൾ?

1020
01:20:27,631 --> 01:20:30,267
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു,
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

1021
01:20:30,334 --> 01:20:32,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് അടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പുറത്ത്,

1022
01:20:32,804 --> 01:20:35,638
എനിക്ക് അത് തുന്നിച്ചേർക്കാമായിരുന്നു
നിനക്കു കിട്ടിയ ചെറിയ പോറൽ.

1023
01:20:40,276 --> 01:20:42,378
- ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കും.

1024
01:20:58,559 --> 01:21:01,462
- ചലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വീണ്ടും വീട്.

1025
01:21:16,075 --> 01:21:17,043
- ഞാൻ അപ്പോഴാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
പറഞ്ഞു

1026
01:21:17,109 --> 01:21:18,745
ഞാൻ ഇനി ഓടുന്നില്ല എന്ന്.

1027
01:21:21,178 --> 01:21:24,115
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? എനിക്കൊപ്പം?

1028
01:21:24,951 --> 01:21:26,051
- ഉം...

1029
01:21:27,184 --> 01:21:28,519
ശരി, തികച്ചും, ഇല്ല.

1030
01:21:31,556 --> 01:21:33,725
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ഐഡിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്രോച്ച്.

1031
01:21:36,426 --> 01:21:38,696
നിന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ശരിയാക്കിയോ?

1032
01:21:39,997 --> 01:21:42,800
- എവിടെ, എപ്പോൾ എന്നല്ല.

1033
01:21:46,368 --> 01:21:49,673
- ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വളർന്നിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത.

1034
01:21:50,573 --> 01:21:53,475
- ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾ
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.

1035
01:21:53,542 --> 01:21:58,646
- ഓ, ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
കുടുങ്ങിയ മൃഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1036
01:21:59,748 --> 01:22:02,017
- നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്?

1037
01:22:02,785 --> 01:22:06,653
- മനുഷ്യ വലിപ്പം
രക്തം മൂടിയ മൃഗങ്ങൾ.

1038
01:22:06,721 --> 01:22:08,088
കൊള്ളാം.

1039
01:22:10,424 --> 01:22:13,326
- ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിരിക്കാം
അതും ചെയ്യാൻ വളരുന്നു.

1040
01:22:59,468 --> 01:23:02,905
- ആരും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയില്ല
തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് മര്യാദയാണോ?

1041
01:23:35,266 --> 01:23:37,568
- "ബാഗ് എടുക്കൂ, സഹോദരാ."

1042
01:24:36,122 --> 01:24:37,724
- "പ്രിയപ്പെട്ട ഡെനിസ്.

1043
01:24:38,490 --> 01:24:40,258
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

1044
01:24:40,325 --> 01:24:42,427
എനിക്ക് എഴുതാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തു
ഇത്.

1045
01:24:43,963 --> 01:24:46,666
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം

1046
01:24:46,733 --> 01:24:49,668
ഞാൻ നേരിട്ടത്
വീടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കുടുംബം.

1047
01:24:52,838 --> 01:24:55,106
നന്ദി, ഗോത്രപിതാവ്
മൃഗഡോക്ടറായിരുന്നു

1048
01:24:55,172 --> 01:24:57,507
ഒപ്പം സ്ലഗിനെ വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

1049
01:24:58,241 --> 01:24:59,442
യഥാർത്ഥ ജി ഷിറ്റ്.

1050
01:25:01,578 --> 01:25:03,646
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്.

1051
01:25:03,714 --> 01:25:05,816
ഞാൻ വൃദ്ധൻ്റെ ഭാര്യയെ അവസാനിപ്പിച്ചു
മകൾ,

1052
01:25:05,883 --> 01:25:07,717
അങ്ങനെ എനിക്ക് സംയുക്തം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

1053
01:25:07,785 --> 01:25:10,687
ഞാൻ ഒരു ഗുമസ്തനെ പോലെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.

1054
01:25:10,754 --> 01:25:13,790
കുണ്ണകൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് പോലും കഴിയും
എഴുതുക, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയെപ്പോലെയാണ്.

1055
01:25:13,857 --> 01:25:16,591
നന്നായി, ചുറ്റും പരിഗണിക്കുന്നു
ശരാശരി, കുറഞ്ഞത്.

1056
01:25:21,362 --> 01:25:23,431
കെയ്ൻ നിങ്ങളുടേതാണ് എന്നത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്
കുട്ടി.

1057
01:25:25,133 --> 01:25:28,602
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും ഡാനി ഹാൻഡ്‌ജോബ്‌സിനെ കബളിപ്പിച്ചു.

1058
01:25:28,669 --> 01:25:29,569
ക്ലാസിക്.

1059
01:25:31,706 --> 01:25:33,775
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കെയ്ൻ.

1060
01:25:34,406 --> 01:25:35,575
അവനു കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും വേണം

1061
01:25:35,642 --> 01:25:38,377
ഞാൻ അവനെ യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം
വളരെ മോശമായി.

1062
01:25:39,746 --> 01:25:42,783
ആ കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ വിടുകയാണ്
വീടിനും ഭൂമിക്കും രേഖകൾ

1063
01:25:42,849 --> 01:25:45,416
അവനു വേണ്ടി ഒരു ട്രസ്റ്റിൽ
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു.

1064
01:25:45,483 --> 01:25:48,021
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ടിക്കിനു വേണ്ടിയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ,

1065
01:25:49,022 --> 01:25:51,724
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്.

1066
01:25:54,927 --> 01:25:57,327
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള പരിശീലനം

1067
01:25:57,394 --> 01:25:58,864
വളരെ അനാചാരമാണ്,

1068
01:25:58,931 --> 01:26:02,734
കെയ്ൻ ജനിക്കില്ല എന്നതിനാൽ
മറ്റൊരു 130 വർഷത്തേക്ക്.

1069
01:26:02,801 --> 01:26:05,401
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "എനിക്കില്ല
പ്രസംഗം വേണം സഹോദരാ.

1070
01:26:05,468 --> 01:26:07,972
വിശദവിവരങ്ങൾ മാത്രം മനസിലാക്കുക,
കുണ്ണ."

1071
01:26:08,039 --> 01:26:11,208
അയാൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം കിട്ടി
മട്ടൺ ചോപ്പ് സൈഡ്‌ബേൺസ്.

1072
01:26:11,275 --> 01:26:13,276
എന്തായാലും, അവനെയും അവനെയും ഭോഗിക്കുക
ചിന്തിക്കുന്നു.

1073
01:26:13,342 --> 01:26:15,477
എന്തായാലും വക്കീലന്മാരെല്ലാം പട്ടികളാണ്.

1074
01:26:15,545 --> 01:26:19,314
രഹസ്യം പോലെ മോശമല്ല
പോലീസുകാരും പാർക്കിംഗ് ഇൻസ്പെക്ടർമാരും,

1075
01:26:19,381 --> 01:26:20,482
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും.

1076
01:26:25,922 --> 01:26:28,824
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ ബ്രോച്ച് ചെയ്യുക.

1077
01:26:30,659 --> 01:26:32,861
നിങ്ങൾ അയച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നെ അകലെ.

1078
01:26:34,360 --> 01:26:36,197
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

1079
01:26:36,263 --> 01:26:37,866
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കിക്കൊണ്ട്.

1080
01:26:38,934 --> 01:26:40,366
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

1081
01:26:41,135 --> 01:26:44,504
ഇതാണ് എൻ്റെ ശ്രമത്തിൻ്റെ വഴി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.

1082
01:26:47,506 --> 01:26:51,845
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ,
എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1083
01:26:51,911 --> 01:26:53,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

1084
01:26:53,713 --> 01:26:55,715
നിങ്ങൾ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

1085
01:26:55,782 --> 01:26:58,283
യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം, പക്ഷേ എല്ലാം
കടയുടെ മുകളിൽ.

1086
01:26:58,349 --> 01:27:01,485
മുകളിൽ തൊപ്പിയിലെ പല്ലികൾ പോലെ
ഷിറ്റ്.

1087
01:27:02,587 --> 01:27:06,959
എന്തായാലും ഈ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നമ്മൾ
ഇവ രണ്ടും ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായകളായിരുന്നോ

1088
01:27:07,025 --> 01:27:11,028
എന്നാൽ ഇഷ്ടമാണ്, ഒറ്റയ്ക്കല്ല, കാരണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1089
01:27:12,029 --> 01:27:13,363
ചെന്നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം പോലെ.

1090
01:27:15,098 --> 01:27:18,035
ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിവരിക്കുക.

1091
01:27:19,535 --> 01:27:20,904
എന്തായാലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

1092
01:27:20,971 --> 01:27:23,940
നമ്മൾ ആയതിൽ കാര്യമില്ല
ഇനി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

1093
01:27:24,774 --> 01:27:29,111
കാരണം സമയം അല്ലെങ്കിൽ സമയം ഇല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം പോലെയാണ്.

1094
01:27:30,545 --> 01:27:32,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1095
01:27:32,748 --> 01:27:34,817
നീ എൻ്റെ പന്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, മനുഷ്യാ.

1096
01:27:37,685 --> 01:27:39,854
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഫിലോസഫിക്കൽ ഷിറ്റ്

1097
01:27:39,922 --> 01:27:42,824
എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ സമയമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.

1098
01:27:45,158 --> 01:27:48,128
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വളരെ ദൂരെയാണ്
മക്കയിലെ ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

1099
01:27:49,062 --> 01:27:50,130
അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക, കുട്ടി.

1100
01:27:51,098 --> 01:27:51,999
ഒറ്റ സ്നേഹം.

1101
01:27:53,800 --> 01:27:54,701
പാക്ക്."


